Кстати о котиках

[shenbuv]

К ученейшим. Я тут разбиралась с загадочным выражнием תלא אילן из "Шабата", и вроде бы выяснила, что никто с ним не разобрался. То есть что это, понятно, - какая-то нечистая тварь из породы виверровых, кажется, гаметта, пятнистая. И вот подумала: а не может быть это название деминутивом от felis? В смысле, что-то вроде filellium, "котеночек"? Как вы щетаете?

Comments

[ykh.livejournal.com]

В словаре Ястрова его обзывают белкой. А чем еврейско-арамейское название не нравится? Типа "древовис".

[shenbuv.livejournal.com]

1) Белка не цветастая.
2) Если идентификация твари как гаметты верна, то она на деревьях не висит.

[ykh.livejournal.com]

Смотря какая. Некоторые - с рыжими и чёрными полосами. Не хуже гаметт, которые сами блёкловатые.
А висение на дереве - исключительно по названию того, что тала - висит - илан на дереве.

[ykh.livejournal.com]

Да, кстати откуда взялось, что этот тала илан пушист и, тем более, виверров? Некоторые считают что это - вообще хамелеон, который "гордится своей цветастостью" (по выражению Раши)(и живёт на деревьях).

[shenbuv.livejournal.com]

Не знаю, честно говоря. Надо посмотреть у Раши, что точно написано (под рукой нету), потому что хамелеон если чем и гордится, то не "своей цветастостью", а тем, что меняет цвета, а обычно-то он серо-зелененький такой.

[stellkind.livejournal.com]

Может, и вправду котейка.
Нам на занятиях по биологии Эрец Исраэль рассказывали, что здесь была своя порода диких котов, не крупных, вроде каракала, а чуть помельче. И что она как-бы сама вымыла свой генофонд, потому что смешивалась с привезенными европейскими домашними кошками. Как утверждал наш Ами, их можно узнать только по повышенной крупности. Я таких великанов, кстати, видела в ТА.

[shenbuv.livejournal.com]

Кто это на самом деле, мне не так интересно. А вот верна ли моя этимология?

[stellkind.livejournal.com]

Не знаю. Но мне очень нравится.