Стишок на иврите

Mar. 19th, 2012 02:09 pm
shenbuv: (Default)
[personal profile] shenbuv

* * *
הֶאָבִיב דּוֹרֵךְ לִי עַל הַלֵּב,
בִּפְרָחַיו בּוֹחֵש לִי בַּגֻּלְגוֹלֶת,
אֵת הַכּוֹחַ הַנּוֹתָר חוֹלֵב,
לַהֶרְגֵל הָפְכָה כְּבָר הַתִּרְגוֹלֶת.

הֲלַשָוא סָפַגְתִּי כְּבָר שָנָה
מֵרָחוֹק הָחוֹם, הַקּוֹר מִקֶרֶב?
אָנָא, אֲדוֹנִי, הוֹשִיעַ נָא,
בִּלְעֲדֶיךָ חוֹרֶב לִי כְּחֶרֶב.
19.03.2012

Tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2012-03-19 12:38 pm (UTC)
From: [identity profile] andrey-grafov.livejournal.com
отлично

а у меня мидраш прочелся:

בלדיך חור_ף_ לי כחרב

Date: 2012-03-19 12:39 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Спасибо.
А почему "мидраш"?

Date: 2012-03-19 12:40 pm (UTC)
From: [identity profile] andrey-grafov.livejournal.com
Ну в смысле толкование такое )

Date: 2012-03-19 03:36 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Получится неправильно: зиму-то я и так не люблю, а вот жару люблю, а тут такое дело...

Date: 2012-03-19 01:40 pm (UTC)
From: [identity profile] einat-ceisar.livejournal.com
О! Просто класс!

Date: 2012-03-19 03:37 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Мерси!
*расшаркивается*
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

shenbuv: (Default)
shenbuv

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 22nd, 2026 09:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios