Устроилась подопытным майзелем (мышом)
Dec. 20th, 2011 09:38 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvк shlomo_groman. Он новый курс по идишу сделал, и на мне его решил обкатать (по скайпу). С самого начала, но быстро, да мне и не повредит с начала-то, - читаю я уже нормально, но с баальшим словарем, и говорить все же почти не могу.
Сегодня пробежались по первым пяти урокам. Узнала некоторое количество интересного. Например, если спрашивают: "Вер бисту?", это означает "Ты хто?", а если спрашивают "Вос бисту?", это означает: "Ты хто по профессии?"
Или вот, например, бисл и вейник. Какая разница, казалось бы? А есть. Когда спрашивают: "Вифл гельт хосту?" ("Сколько у тебя денег?"), то если скажешь "Бисл гельт", это значит "Немного (но таки есть)", а если скажешь "Вейник гельт", это значит "Мало.И отвали ваще".
У хорошего человека можно и мышом поработать :)
shlomo_groman. Он новый курс по идишу сделал, и на мне его решил обкатать (по скайпу). С самого начала, но быстро, да мне и не повредит с начала-то, - читаю я уже нормально, но с баальшим словарем, и говорить все же почти не могу.Сегодня пробежались по первым пяти урокам. Узнала некоторое количество интересного. Например, если спрашивают: "Вер бисту?", это означает "Ты хто?", а если спрашивают "Вос бисту?", это означает: "Ты хто по профессии?"
Или вот, например, бисл и вейник. Какая разница, казалось бы? А есть. Когда спрашивают: "Вифл гельт хосту?" ("Сколько у тебя денег?"), то если скажешь "Бисл гельт", это значит "Немного (но таки есть)", а если скажешь "Вейник гельт", это значит "Мало.
У хорошего человека можно и мышом поработать :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-12-20 07:54 pm (UTC)Так оно ж и по-аглицки так же, и на иврите...
no subject
Date: 2011-12-20 07:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 08:02 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 08:02 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-21 01:27 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-21 03:24 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-08 06:51 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-08 11:12 pm (UTC)Не знаю, выскажите, пожалуйста, чем я могу быть Вам благодарна?
no subject
Date: 2012-01-09 05:28 am (UTC)Хочу на всякий случай предупредить (хотя Вы, как психолог, это и сами, конечно, сразу увидите), - он великолепный специалист, но немножко Аспергер (хотя совершенно адекватный человек на самом деле), развлекуху для учеников устраивать не хочет и не умеет, но методист прекрасный, если для серьезных.
re: и мышом поработать :)
Date: 2011-12-21 06:24 am (UTC)Re: и мышом поработать :)
Date: 2011-12-21 07:22 pm (UTC)Re: и мышом поработать :)
Date: 2011-12-21 09:50 pm (UTC)Re: и мышом поработать :)
Date: 2011-12-21 09:59 pm (UTC)Re: и мышом поработать :)
Date: 2011-12-21 10:02 pm (UTC)