До кучи и по-русски дописала давешнее

[shenbuv]

* * *
Я уже не малышка
В состоянии `ishk-a*,
Я уже не глупышка,
Да когда и была?
Что ж я снова из клетки,
Где работки и детки,
Норовлю к своей ветке,
Пыль не сдувши с крыла?

Я б хотела иного,
Кто ж не хочет такого?
Но его, не другого,
А иначе никак.
Я ведь просто иначе -
И не я, это значит,
Не спою и не сплачу,
Так ведь каждый дурак.
26.11.2011

* `ishk (первая буква "айин", читается скорее как "ышк", нежели как "ишк") - любовь-страсть (арабск.)

Comments

[andrey-grafov.livejournal.com]

Прикольно, хотя насчет "ишки" - я на лету не оценил, не знал про такое.

[shenbuv.livejournal.com]

Это очень важное понятие в суфизьме, как же.

[shenbuv.livejournal.com]

У меня уже было про עיר האהבה, так это на самом деле из Руми - "шахри ышк".

[fromtxwithlove.livejournal.com]

хорошо

[shenbuv.livejournal.com]

Спасибо!

[shoshana-d.livejournal.com]

Что ж ты, бедная Хава
Все так мучишься, право.
В состоянии hава,
И нагила в руке.

Пыль сдувай- гигиена(!),
Пой и плачь, как гиена,
Только - please!- непременно
На одном языке!!

[shenbuv.livejournal.com]

Что ж мне делать, почуя
Вдруг стояние буя,
Если так и пою я,
Если так и люблю?

Макаронные вирши
Отродясь Муза пишет,
Чтоб и дальше - не жиже,
А шамаим пусть блю!

[shoshana-d.livejournal.com]

Что ж мне делать, почуя
Вдруг стояние буя

Сама то понимаешь, что написала??:))

[shenbuv.livejournal.com]

Имеется в виду творческое напряжение :)