Хочу большой идиш-русский словарь Александра Солдатова, вот прямо кюшать не могу. Может кто-нить купить? Пришлю деньги/ништяки/чего хотите, вечная благодарность всяко с меня.
Что значит "только разговорный"? Я идиш, как и другие языки, учу в основном для того, чтобы на нем стихи читать. А стихи на нем того стоят - одного Суцкевера возьмите. В идиш есть диалекты, разное произношение, но есть и норма, принятая в 30-е годы YIVO.
Этот словарь не предназначен для продажи, так на нем написано. Хотя может это только часть тиража такая? Я слышал, что в Москве, в ФЕНКА, что в театре Шалом, их куча. Надо будет только пересылку организовать.
no subject
Date: 2011-11-10 07:41 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-10 10:09 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-10 10:14 am (UTC)В интернете-то есть, но мне нужен бумажный - по субботам читать :)
no subject
Date: 2011-11-10 10:17 am (UTC)Оффтопчик немного
Date: 2011-11-10 03:33 pm (UTC)Re: Оффтопчик немного
Date: 2011-11-10 10:47 pm (UTC)В идиш есть диалекты, разное произношение, но есть и норма, принятая в 30-е годы YIVO.
no subject
Date: 2011-11-10 06:29 pm (UTC)Я слышал, что в Москве, в ФЕНКА, что в театре Шалом, их куча. Надо будет только пересылку организовать.
no subject
Date: 2011-11-10 10:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-11 07:09 am (UTC)Раздают же
no subject
Date: 2011-11-12 08:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-13 06:58 am (UTC)