К разговору о Музах

[shenbuv]

Чи й справді необхідно, щоб жінка була мужня?
Спасибі вам, спасибі за цей пріорітет.
Поетам всіх віків була потрібна Муза.
А жінці хто потрібен, якщо вона — поет?

Хіба дві жінки — ми — подужаєм цю зграю
проблем і протиріч, що жалять кожну мить?
Я в неї на очах, розтерзана, вмираю, —
що ж їй робити, бідній? — лиш руки заломить.

І хто нам допоможе? Єдиний у трьох лицях?
Кому я кину квітку, прекрасну, як зорю?
Ми з Музою — ми дві — дві жінки — де наш лицар?!
Ось Муза продиктує, а я його створю.

Ліна Костенко

via h_e_s_t_i_a

Comments

re:

[roman-kr.livejournal.com]

Розумiю, розумiю.)))

[uchilla.livejournal.com]

Дык она теоретик.

[rivka-doron.livejournal.com]

Дви жинкы и створеный йимы лыцар - дуже сумнэ выдовыще:))
Алэ ж hумор якый мылый и жиночий... Зворушуе и прываблюе...

[shenbuv.livejournal.com]

Вот стишок поняла кое-как, а Ваш коммент - нет :)

[rivka-doron.livejournal.com]

Ой... а я приняла, как должное, что Вы и украинский знаете. Мне казалось, что Вы знаете почти все языки, включая экзотические. Я просто сказала, что это - милый женский юмор... хотя картинка: две женщины и сотворённый ими же рыацарь - печальная до невозможности (авторизованный перевод своего же коммента:))))

[shenbuv.livejournal.com]

Зворушує і приваблює - это уже было за пределами моего словарного запаса :)

[uchilla.livejournal.com]

Дві жінки та створений їми лицар - дуже сумне видовище:))
Але ж гумор який милий і жіночий... Зворушує і приваблює...
http://www.translit.ru/?direction=ua&account=

[rivka-doron.livejournal.com]

ЗдОрово, спасибо. Развлеку киевских друзей: пошлю им письмо на мове!

[uchilla.livejournal.com]

Зворушує і приваблює...-
Трогает и привлекает.
Красиво.

[miriam-feyga.livejournal.com]

неожиданно - в Вашем жж (как бы в силу маловероятности точек соприкосновения)
и интересно - в силу поля напряжения между двумя "мужественными" поэтессами

[shenbuv.livejournal.com]

Френдесса подкинула.

[miriam-feyga.livejournal.com]

эт я поняла (:
и тем не менее (: