Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
shenbuv
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Жить надо так, чтобы другим было неповадно.
Зеев Гейзель, "Брич-Мула" на иврите
Зеев Гейзель, "Брич-Мула" на иврите
Aug
.
29th
,
2011
05:46 am
shenbuv
Crossposts:
http://shenbuv.livejournal.com/1724241.html
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2011-08-29 04:18 am (UTC)
From:
grimalkin2006.livejournal.com
Эта песня и по-русски не очень внятная, а уж на иврите...
no subject
Date:
2011-08-29 04:36 am (UTC)
From:
shenbuv.livejournal.com
Может, и невнятная, но красивая.
no subject
Date:
2011-08-29 11:36 am (UTC)
From:
saaratnefesh.livejournal.com
Перевод (то, что удалось расслышать) вроде неплохой. Только чинара на иврите - долев.
no subject
Date:
2011-08-30 03:27 am (UTC)
From:
shenbuv.livejournal.com
Я думаю, что Гейзель знает это слово :) Просто, наверное, он хотел передать то, что так красиво (и тоже бессмысленно) звучит по-русски.
no subject
Date:
2011-08-30 03:32 am (UTC)
From:
saaratnefesh.livejournal.com
Может, и так.
no subject
Date:
2011-08-29 03:15 pm (UTC)
From:
uchilla.livejournal.com
Гейзель хорошо переводит. Крокодил Гена душевный получился...
http://www.youtube.com/watch?v=Oew9Ob9Ugyw&feature=related
Вот если бы ещё петь умел.
Несколько ссылок - как раз вчера ловила кайф:
http://www.youtube.com/watch?v=1t813Rf7BoA
http://www.youtube.com/watch?v=5gpNPp8tRB0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=lQzZMD_uOc8&feature=related
no subject
Date:
2011-08-30 03:27 am (UTC)
From:
shenbuv.livejournal.com
То, что он не умеет петь, даже трогательно.
no subject
Date:
2011-08-29 08:45 pm (UTC)
From:
delka-delka.livejournal.com
все хорошо. одного не пойму. зачем.
no subject
Date:
2011-08-30 03:27 am (UTC)
From:
shenbuv.livejournal.com
Ну, как, - чтоб было! Мне как раз понятно.
9 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
shenbuv
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
March
2014
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
de gustibus
-
404 uses
de hominibus
-
402 uses
fuckтуальноe
-
145 uses
fuckтуальное
-
36 uses
help
-
110 uses
important
-
288 uses
kahn
-
120 uses
morning post
-
108 uses
quo vadis
-
84 uses
r.i.p.
-
18 uses
антропология
-
794 uses
аптудыть твою
-
22 uses
архив
-
32 uses
бродский
-
41 uses
век жыви
-
300 uses
венеция
-
19 uses
видали мы виды
-
258 uses
даю советы
-
59 uses
жжизнь
-
284 uses
жжызнь
-
329 uses
звери
-
347 uses
искуйство
-
483 uses
календарное
-
347 uses
кина
-
190 uses
лечилище души
-
808 uses
лытдбыр
-
58 uses
лытдыбр
-
1259 uses
любимый город может
-
48 uses
максимы
-
166 uses
музыка
-
1324 uses
мультики
-
31 uses
нетленка
-
890 uses
они охуели
-
295 uses
перепост
-
81 uses
пиар
-
418 uses
политика
-
92 uses
порошки
-
32 uses
пропаганда
-
402 uses
псой
-
675 uses
семейство
-
227 uses
слэш
-
334 uses
снос mosque
-
26 uses
туши свет
-
1452 uses
узкоконфессиональное
-
768 uses
фелинофилия
-
184 uses
цепи голубки
-
704 uses
цитатко из френдов
-
510 uses
штуки
-
150 uses
шутки юмора
-
268 uses
יידיש
-
253 uses
Page Summary
grimalkin2006.livejournal.com
-
(no subject)
saaratnefesh.livejournal.com
-
(no subject)
uchilla.livejournal.com
-
(no subject)
delka-delka.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 04:25 am
Powered by
Dreamwidth Studios
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasuretimeasmymeasure
no subject
Date: 2011-08-29 04:18 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-29 04:36 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-29 11:36 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-30 03:27 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-30 03:32 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-29 03:15 pm (UTC)Гейзель хорошо переводит. Крокодил Гена душевный получился...
http://www.youtube.com/watch?v=Oew9Ob9Ugyw&feature=related
Вот если бы ещё петь умел.
Несколько ссылок - как раз вчера ловила кайф:
http://www.youtube.com/watch?v=1t813Rf7BoA
http://www.youtube.com/watch?v=5gpNPp8tRB0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=lQzZMD_uOc8&feature=related
no subject
Date: 2011-08-30 03:27 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-29 08:45 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-30 03:27 am (UTC)