Гуманитарное

[shenbuv]

Недавно поняла, что многие виды рутинного гуманитарного труда в какой-то степени развращают интеллект. Ну, например, переводы или редактура, - вроде, занятно, но ведь особенно не напрягаешься, разве что сроки поджимают, да и то, в таком случае больше лапы и попа (в моем случае, с лэптопом, - пузо) перегреваются, а не мозги. А привыкаешь к тому, что вроде вот - поработал, а оно и готово. Да еще и деньги заплатили. Вроде как галочку можно поставить.
И даже преподавание, - далеко не к каждой лекции приходится сильно шевелить мозгами, особенно когда опыт есть. Рутина, рутина...
А как сядешь за собственную статью - вот тут вдруг такие неразработанные мышцы и нерастянутые связки в голове обнаруживаются... Как это говорили, не помню, кто: "Брат, писАть трудно". И таки трудно. Сегодня лакировала статью (два клочка папируса, ранее неопубликованные, кроме как в моем диссере), уже сто лет над ней кудахтаю, отослала наконец, - как будто грузовик разгрузила. То есть в башке грузовик, - а физически, наоборот, даже чуть пол не помыла на радостях, но одумалась. Поредактирую, может, еще...
Про так наз. творццтво я уже не говорю. Если в день стишок напишется, даже самый проходной, - выписываю себе постфактум "гимель" (освобождение) на весь день. Переводы поэзии, кстати, туда же.
С другой стороны, не каждый же день грузовики разгружать. Так что я, в общем, не жалуюсь, я только к тому, что это нужно иметь в виду. Кто-то тут совет дал - в день хоть два часа, но посвящать своей главной работе, - диссеру там или очередной статье. На самом деле, это очень мало, но если каждый день, то в конце концов что-нибудь напишется. Это у гуманитариев так, конечно.
Хотя поэтам-классикам все равно придется периодически "гимели" выписывать, но с этим ничего не поделаешь. Нас, слава Богу, мало таких :)

Comments

[hana239.livejournal.com]

Я только, как человек не пишущий, могу сказать, что фразой - Брат, писать очень трудно,- приветствовали друг друга Серапионовы братья...

[shenbuv.livejournal.com]

О, точно.

[uchilla.livejournal.com]

Это не только гуманитарное.
Сочинишь какую- нибудь задачку с послесловием - и балдеешь от красоты неимоверной ....
По поводу преподавания не согласна, но мы это уже обсуждали.
И написание статей по математике ( или её преподаванию) интересно не менее.))

[shenbuv.livejournal.com]

В математике многое по-другому, мне проф. Шепс-классик (муж проф. Шепс-математика) объяснял. Например, если долго сидишь, совершенно не факт, что что-то высидишь.

полу-офтоп

[reu-k.livejournal.com]

Вы будете в библиотеке в бл. время? Моя приятельница Таль жаждет быть проконсультированной относительно какой то греческой надписи из пещеры Элиягу. Не хотите ли взглянуть?

Re: полу-офтоп

[shenbuv.livejournal.com]

С удовольствием, но когда буду, пока не знаю.

[banshur69.livejournal.com]

О чем Ваш диссер?

[shenbuv.livejournal.com]

"Указы римских наместников Египта на папирусе".

[banshur69.livejournal.com]

О, сразу вижу незабвенного Ицхока Фишелевича Фихмана, несравненного знатока папирологии, с которым был знаком до его отъезда! Добрейший человек.

[shenbuv.livejournal.com]

Я была с ним только к шапочно знакома, к сожалению, через рава профессора Авраама Вайнгорта (может, Вы его знаете, - он бывал в Питере и читал в Еврейском университете Дворкина лекции по сравнению талмудического и римского права). А мой научный руководитель - Ранон Кацофф.