От азой

[shenbuv]

golanar, ru_yiddish:
Вчера смотрел по ТВ программу "Глобус". Рекомендую. На этот раз не обсуждали что творится во всяких странах. Говорили об ИДИШ! О культурном наследии и современном развитии языка.
Шмуель Ацмон, директор театра "Идиш-шпиль" рассказал интересную историю. Не так давно его театр дал выступление для моряков израильского ВМФ. После концерта , к нему подошёл один из высших офицеров и рассказал как идиш помог флоту во время войны Судного Дня в 1973. Оказывается, сирийцы сумели (а может им кое-кто помог...) разгадать шифры используемые тогда на флоте. Об это рассказали премьеру Голде Меир. По её совету, на каждом корабле и в каждом штабе на берегу появился офицер связи владеющий идиш. Вся связь шла через фильтр идиша.
В той войне израильский флот действовал очень успешно. После боя у Латакии, в первые же дни войны, закончившегося со счётом 5:0 в нашу пользу , сирийцы из портов уже не высовывались.
В это и идиш внёс свой вклад.

Comments

[domety.livejournal.com]

Хороший язык, полезный...

[shenbuv.livejournal.com]

Американцы во время Второй мировой войны пользовались языком навахо, а мы - вот :)

[domety.livejournal.com]

Про навахо знал, но нешто Дриз на навахо "Зелёную карету" сочинил!

[shaon.livejournal.com]

По-моему - байки:)
Морское сражение при Латакии в 1973 году вошло в анналы военно-морской истории, как первое в мире успешное применение ракет морского базирования. Тогда израильские моряки потопили пять советские ракетных катеров, не потеряв ни одного своего корабля. А про идиш ничего моряки не пишут:)

[shenbuv.livejournal.com]

Может, это был секрет, а Ацмон взял и выболтал :)
Неважно, все равно ведь красиво.