Вопрос к ученейшим

[shenbuv]

Дамы и господа, ученейшие меня, - кто из русских писателей, кроме Булгакова, писал об Иерусалиме? Нада.

Comments

[aklyon.livejournal.com]

Татьяна Толстая подойдет?

[shenbuv.livejournal.com]

Спасибо, но не подойдет, - я современных не читаю :)

[dreaming-margo.livejournal.com]

http://www.rjews.net/zoya-kopelman/articles.html

Первые три лекции про Иерусалим в литературе. Не знаю, есть ли там конкретно про русских писателей, но кажется что-то есть.

[shenbuv.livejournal.com]

О, спасибо! Проштудирую.

[dreaming-margo.livejournal.com]

Всегда пожалуйста. :)
Вообще Зоя замечательная. Я на ее лекциях о литературе в Яд Вашеме была.

[shenbuv.livejournal.com]

Да, я ее шапочно знаю.

[rivka-doron.livejournal.com]

Бунин. Много писал, и стихи, и прозу. У Леси Украинки есть драмматическая историческая поэма "В руинах" (не знаю, подойдёт ли: не совсем москалька, но вроде того). Немного Лермонтов, "Еврейские мелодии". Потом ещё вспомню, если не срочно.

[shenbuv.livejournal.com]

Не, не срочно, если вспомните - черкните.
Во я темнота... Про Бунина и не вспомнила, про Лермонтова забыла начисто, а Лесю Украинку не читала вовсе. Мне стыдна.

[rivka-doron.livejournal.com]

А чего стыдно-то? Леся Украинка писала на украинской мове; причём именно эту поэму, об Иерусалиме, на русский так и не перевели, жаль.
А вообще, у меня просто такая память: хватучая и неразборчивая. Хапает всё, что можно, и отдавать ничего не хочет.
Я тут по пути в гости в Кармиэль и обратно ещё кое-что вспомнила: рассказ Короленко (Василия Галактионовича,а не Вашего Псоя:)) под названием "Бен-Гурион":)) - об Иудее времён Римского владычества.
И у Ахматовой есть цикл стихов "на библейские сюжеты": о Рахили, о Михаль ("Мелхолла", кажется, называется), о жене Лота. Не уверена, что там упоминается именно город Иерусалим, но глянуть можно.

[shenbuv.livejournal.com]

Ахматову знаю ("Мелхола", кстати), но там нету про Иерусалим. Про Короленко - интересно, спасибо, вот мы Павла Эдуардовича как-нибудь и спросим, он по нему диссер писал.

[rivka-doron.livejournal.com]

Ой, прошу прощения, правильное название - "Рассказ о Флоре, Агриппе и Менахеме, сыне Йегуды"; "Бен-Гурион" - это я спутала с другим рассказом, не короленковским. Рассказ этот ужасно скучный и направлен против толстовского "непротивленства". В общем, за свою честь надо бороться, как это они (мы) и делали в древней истории. Ну, типа, лучше безнадёдное восстание, чем смиряться. Действительно, лучше спросить кого-то, чем читать самой - ну-у-у-дно написан (Вашему Короленковеду не говорите, обидится ещё:)))

[rivka-doron.livejournal.com]

Я имею в виду, про то, что "скучно" не говорите - уж коль человек себя кем-то называет, то, наверное, у него к тому сентимент какой-то особый.:)) или стёб? И почему, кстати, Псой? Это какое-то славянское имя: Псой, Сысой?

[shenbuv.livejournal.com]

Это потому, что его "подопечный" Короленко по святцам (т.е. по дню рождения) - Псой, он (тот Короленко) в этом где-то в письмах пишет.

[klausnick.livejournal.com]

Все древнерусские авторы, когда писали о своих хожениях, описывали именно дорогу в Иерусалим и сам Иерусалим. Единственное исключение Афанасий Никитин, который в своем Хожении не писал о нём.

[shenbuv.livejournal.com]

Ага. Спасибо!

[shenbuv.livejournal.com]

Вроде, Андрей Муравьев их суммирует. Надыбала его "Путешествие", буду читать в тоске.

[alfa-delta.livejournal.com]

Мне почему-то кажется, что Гоголь совершал паломничество (не понимаю, правильно ли так сказать?) в Иерусалим. Наверно, я об этом читала в его письмах. Оставил ли он какие-нибудь воспоминания - не знаю. (Ну и комментарий пишу, "ученейшая"! :)). А еще Бунин, это уже точно.

[shenbuv.livejournal.com]

Гоголь здесь действительно был, но, кажется, ничего специального про это не написал. Бунина надо бы посмотреть. Ох и тоска...

[dion2006.livejournal.com]

Андрей Белый был в Иерусалиме. И где-то у него в письмах это отразилось. Где - уж точно не вспомню.

[shenbuv.livejournal.com]

Спасибо, поищу.

[uchilla.livejournal.com]

Лезу явно не в свою область, но всё-таки...
Ходасевич в качестве переводчика подходит?
И у Маршака стихи есть.
У Гумилёва точно ничего нет?
Зоя Копельман должна знать всё, это её тема.

[shenbuv.livejournal.com]

Да, мне тут уже прислали ссылку на ее статьи. Почитаю. Спасибо.

[uchilla.livejournal.com]

Пастернак. Бродский ........... и всё о нём....)))

[shenbuv.livejournal.com]

А Бродский где?

[uchilla.livejournal.com]

«Сретение»?

[shenbuv.livejournal.com]

Там, вроде, нету ничего про сам Иерусалим.

[uchilla.livejournal.com]

Я читала в чьих-то комментариях, что речь идёт о Храме... на 40й день новорождeнных приносили в Храм.

[avielnaomi.livejournal.com]

Бунин

[shenbuv.livejournal.com]

Ага, спасибо.

По крайней мере, есть упоминания

[dr-criminale.livejournal.com]

И. И. Дмитриев. Подражание 136-му псалму («На чуждых берегах, где властвует тиран...»), 1822

Жуковский Странствующий жид

А. Н. Майков. Клермонтский собор («Не свадьбу праздновать, не пир...»), (1853)

Л. А. Мей. Отойди от меня, сатана! («На горе первозданной стояли они...»), 1854-1861 - начало

А. Майков Клермонтский монастырь, 1853 (упоминание «ерусалимских храмов без крестов»)

Леонид Андреев Елезар

А. Д. Скалдин. Рак («По каменным обломкам синий...»), 1912)

Н. С. Гумилев. Канцона первая («В скольких земных океанах я плыл...»), 1918

О. Э. Мандельштам. Паломничество Карла великого в Иерусалим и Константинополь, 1921-1929

С. М. Соловьев. Вход во Иерусалим («Восстань от ложа сна, о дщерь Сиона...»), 1909

С. М. Соловьев. Братии Богоявленского монастыря («В огромном городе, холодном и враждебном...»), 1913-1915

С. М. Соловьев. Перед Иерусалимом («Уж город царственный воздвигся перед Ним...»), 1906

А. Ремизов Рождество

Самуил Маршак Иерусалим

Re: По крайней мере, есть упоминания

[shenbuv.livejournal.com]

Вау! Спасибо!

[dr-criminale.livejournal.com]

Ну, и Куприн, конечно:)

[dr-criminale.livejournal.com]

Вообще же, в русских текстах об Иерусалиме нельзя не ожидать густого христианского субстрата.

Солидное библиографическое пособие, отчасти проясняющее вопрос, - "Литература о евреях на русском языке, 1890-1947/ Сост. Кельнер и Эльяшевич

Последняя фамилия - должно, привет Вам от Петербургского Еврейского Университета (Эльяшевич - теперь ректор Петербургского института иудаики:))

[shenbuv.livejournal.com]

Да, слыхали :)

[shoshana-d.livejournal.com]

Куприн

[shenbuv.livejournal.com]

Мерси.

[lida44.livejournal.com]

Погугли на эту тему, там много.

[lida44.livejournal.com]

Например,у Набокова стих "Когда я по лестнице алмазной" про Гефсиманский сад.

[shenbuv.livejournal.com]

В Гугле меня не забанили. За Набокова спасибо.

[lida44.livejournal.com]

В этом стихе, собствено, упоминается только роса Гефсиманского сада. У твоей ученейшей Бышевской целая выставка была о Иерусалиме,которого Набоков так и не видел.

[natikf777.livejournal.com]

Г. Р. Державин "Ирод и Мариамна"

К. Батюшков (перевод из Т. Тассо) "Освобожденный Иерусалим"

А. Н. Муравьев "Путешествие ко Святым местам в 1830 году

М. Е. Салтыков-Щедрин "Губернские очерки" - Аринушка (несколько слов)

[shenbuv.livejournal.com]

Мерси!

[nata-libera.livejournal.com]

Если до сих пор надо,как вариант можно спросить тут: chto-chitat.livejournal.com Там народу много,и точно будет много ответов.

Re:

[shenbuv.livejournal.com]

Спасибо, обращусь!

[natsla.livejournal.com]

У Вертинского в воспоминаниях про Палестину до фига )

[shenbuv.livejournal.com]

Спасибо!
Офф: зафрендила Вашего Перчика, по наводке на текст про Ройтмана. Фотография у него Ваша хорошая!

[natsla.livejournal.com]

cпасибо, у него и своя неплохая, только он ее думал что стер - а не стер ) ах, где мои первые шаги в жж )