Из серии "Ой, где был я вчера"
Jun. 10th, 2011 07:06 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvЯ тут рекламировала-рекламировала, а вчера ни одного знакомого юзерпика и не видела, - может, был кто, да не признался, что это он? Кароче, не были - сами виноваты. Потому что было классно.
Вчера в центре "Юнг Идиш" на тель-авивской тахане мерказит был "Фестиваль Идиш Экстраваганца". На первую, литературную часть я не успела, - отвозила Амальку к Элле Бышевской на урок, да и застряла в Иерусалиме, думала, что опоздаю и на концерт, однако они так поздно начали, что это мне не удалось. Народу было довольно много, и было голландское телевидение, а самое приятное, была моя подружка Анечка. Плохо было только то, что я села рядом с ней, а это было уже где-то сзади, в результате снимать было неудобно и получилось слишком далеко. Впрочем, звук неплохой, для мыльницы. Так что постепенно вывешу тут почти весь концерт (у мыльницы только на последней песне мозги кончились).
Сначала Менди Каган спел песенку на слова Ицика Мангера, потом Полина Белиловская - свою собственную песенку на слова Аврома Суцкевера. Несколько слегка переделанных (услышите, услышите) песенок спела немолодая, но очаровательная Женя Файерман.
Потом кантор из Иерусалима Меир Чечик спел идишскую песенку в более старинном стиле.
Потом на сцену вышел целый коллектив - певица Ольга Мелесчук (а вот и вовсе не оттуда, откуда можно подумать) с музыкантами Даниэлем Хоффманом и Офером Шальхиным (я надеюсь, что не перевираю фамилии), и исполнили несколько песен. А на кларнете играл голландец Як Мильден (? - фамилию еще уточню), он же потом спел солов "Амстердам плачет" (по-голландски) и сыграл, соло же, попурри из разных восточноевропейских песенок.
Потом вышла джазовая певица Урит Перельман с аккомпаниатором Итаем Альтером и сказала: "Что-то вы очень развеселились, щас я вас огорчу обратно". И весьма зажигательно исполнила несколько композиций - обычно я не люблю смеси стилей, но в ее исполнении джаз-идиш был очень приятен.
Потом Полина Белиловская спела "Падам, падам" Пиаф на идиш и "Аби гезунт" - это я уже записывала раньше. А потом вышли все музыканты и спели вместе, но тут у моей камеры кончился моск.
На обратной дороге, когда я уже сидела в автобусе, туда же вошла Ольга, и я ее затащила сесть рядом с собой, - хотела взять имейл, чтобы ролики потом отправить. И тут выяснилось, что она вовсе не русскоязычная, как можно было бы подумать, а из Польши! Правда, по-русски понимает, а на иврите и совсем неплохо говорит. Ехала, по ее словам, к себе домой в Эйн Карем, хотя постоянно не живет нигде, а так, ездит туда-сюда.
Амальку от Эллы забирала Неоми, и когда я приехала, они уже спали. А я ролики поставила качаться, постепенно будут все.
Менди Каган поет песенку на слова Ицика Мангера "Ломир же зинген, пошут ун прост"
Вчера в центре "Юнг Идиш" на тель-авивской тахане мерказит был "Фестиваль Идиш Экстраваганца". На первую, литературную часть я не успела, - отвозила Амальку к Элле Бышевской на урок, да и застряла в Иерусалиме, думала, что опоздаю и на концерт, однако они так поздно начали, что это мне не удалось. Народу было довольно много, и было голландское телевидение, а самое приятное, была моя подружка Анечка. Плохо было только то, что я села рядом с ней, а это было уже где-то сзади, в результате снимать было неудобно и получилось слишком далеко. Впрочем, звук неплохой, для мыльницы. Так что постепенно вывешу тут почти весь концерт (у мыльницы только на последней песне мозги кончились).
Сначала Менди Каган спел песенку на слова Ицика Мангера, потом Полина Белиловская - свою собственную песенку на слова Аврома Суцкевера. Несколько слегка переделанных (услышите, услышите) песенок спела немолодая, но очаровательная Женя Файерман.
Потом кантор из Иерусалима Меир Чечик спел идишскую песенку в более старинном стиле.
Потом на сцену вышел целый коллектив - певица Ольга Мелесчук (а вот и вовсе не оттуда, откуда можно подумать) с музыкантами Даниэлем Хоффманом и Офером Шальхиным (я надеюсь, что не перевираю фамилии), и исполнили несколько песен. А на кларнете играл голландец Як Мильден (? - фамилию еще уточню), он же потом спел солов "Амстердам плачет" (по-голландски) и сыграл, соло же, попурри из разных восточноевропейских песенок.
Потом вышла джазовая певица Урит Перельман с аккомпаниатором Итаем Альтером и сказала: "Что-то вы очень развеселились, щас я вас огорчу обратно". И весьма зажигательно исполнила несколько композиций - обычно я не люблю смеси стилей, но в ее исполнении джаз-идиш был очень приятен.
Потом Полина Белиловская спела "Падам, падам" Пиаф на идиш и "Аби гезунт" - это я уже записывала раньше. А потом вышли все музыканты и спели вместе, но тут у моей камеры кончился моск.
На обратной дороге, когда я уже сидела в автобусе, туда же вошла Ольга, и я ее затащила сесть рядом с собой, - хотела взять имейл, чтобы ролики потом отправить. И тут выяснилось, что она вовсе не русскоязычная, как можно было бы подумать, а из Польши! Правда, по-русски понимает, а на иврите и совсем неплохо говорит. Ехала, по ее словам, к себе домой в Эйн Карем, хотя постоянно не живет нигде, а так, ездит туда-сюда.
Амальку от Эллы забирала Неоми, и когда я приехала, они уже спали. А я ролики поставила качаться, постепенно будут все.
Менди Каган поет песенку на слова Ицика Мангера "Ломир же зинген, пошут ун прост"
