Йегуда Галеви - о своем слуге и спутнике Шломо ибн Габае

[shenbuv]

Когда на Восток я уплыл наконец,
Один и лишенный родных, как вдовец,
Спросили меня: «Кто накормит тебя,
В тяжелой дороге поддержит, любя?»
Ответил я: «Мне повезло беспримерно,
Достался мне спутник и честный, и верный,
Он каждый день меня манной питает,
Мне пища его целый пир заменяет.»
«Но нет в мире манны!» Ответил я: «Странно,
Коль нет в мире манны, то брат мой – манна».

Comments

[chauvin.livejournal.com]

А нет ли тут слэша? :)

[shenbuv.livejournal.com]

Нет, здесь нет. А в следующем стихотворении немного будет.