Мяв

[shenbuv]

Ну, неужели мой перевод элегии Йегуды Галеви на смерть неизвестной девушки никому не понравился?..

Comments

[dazeit.livejournal.com]

Понравился. Даже очень.

[shenbuv.livejournal.com]

Спасибо.

[furlus.livejournal.com]

Еще как понравился!

[shenbuv.livejournal.com]

Спасибо.

[fromtxwithlove.livejournal.com]

Почему не понравилось? Я просто не написала.

Я вот вопрос о примечательности могилы Пруста задавала, наверно он потерялся, потому вы и не ответили.

[shenbuv.livejournal.com]

У меня сейчас главная почта не работает (что-то "улучшили" в универе и еще не настроили обратно), а комменты ходят туда...
Пруста я очень люблю, вот прямо он мой друг, вроде Гомера. Поэтому когда вместо Венеции пришлось как-то поехать в Париж, я решила, что утешусь тем, что навещу его. Навестила, цветочки принесла. Могила ничем не примечательна, он там с родителями и братом похоронен.

[fromtxwithlove.livejournal.com]

Наверно у меня просто другое отношение к могилам. Я бы чего нибудь поехала на тему Пруста посмотреть, но могила даже не пришла бы в голову.

[shenbuv.livejournal.com]

Я вообще люблю бывать на кладбищах, к тому же я отчасти гробокопатель - археолог. Но не только в этом дело. Я как-то совершенно по-особенному себя чувствую на могилах значимых для меня людей, - Бешта, например, или Бродского. Хотя понятно, что дух человека после его смерти находится везде, и с ним можно разговаривать откуда хочешь, но почему-то у его могилы это лучше получается.