Работаем дальше
May. 16th, 2011 11:49 amЙегуда Галеви, памяти Йегуды Ибн Эзры
Поняло Время – человек, словно Авель, бренен,
И уподобилось Каину – убивает,
Сладко ему губить сыновей любимых,
Самых нам дорогих оно поражает.
Вчера из четверых одного не стало
Эзры сынов, горше слез вино прокисает,
По годам далеким, когда бряцали оружьем
Все четверо братьев, сердце мое страдает.
«Где Йосеф?» вопрошу – «Подожди,» - мне твердят,
«Где Йеѓуда?» вопрошу – «Его нет», – говорят.
Поняло Время – человек, словно Авель, бренен,
И уподобилось Каину – убивает,
Сладко ему губить сыновей любимых,
Самых нам дорогих оно поражает.
Вчера из четверых одного не стало
Эзры сынов, горше слез вино прокисает,
По годам далеким, когда бряцали оружьем
Все четверо братьев, сердце мое страдает.
«Где Йосеф?» вопрошу – «Подожди,» - мне твердят,
«Где Йеѓуда?» вопрошу – «Его нет», – говорят.