Русскую культуру - в арапские массы!

[shenbuv]

Сегодня каждый работник носит в нагрудном кармане как икону, или комсомольский билет, или дадзыбао священные эти строки. Многие повесили на доску рядом с меню. На иврите и арабском.
-Смотрите, говорю, -не перепутайте. Помидоры и овощи, понятно.
via shaulreznik

Comments

[ment52.livejournal.com]

Хавонька, девушка ты молодая, родилась несколько позже культурной революции в Китае, принесшей в русский язык новые термины.
В карманах хунвейбины с дзяофанями (молодежные мао-организации типа наших "наших")в носили цитатники Великого Кормчего. Ими же махали на митингах и собраниях.

А на стенки они вешали рукописные дацзыбао, листовки, естественно, маоистского содержания. Или даже разоблачения в ревизионизме своих преподавателей.
________________

На столе стоит кувшин,
А под столом бутылочка.
Мой милёнок хуйвейбин,
А я хуйвейбиночка.

На столе стоит стакан,
За стаканом баночка.
Мой милёнок бздяофань,
А я бздяофанечка.

Полюбила хуйвейбина
И повесила портрет.
Просыпаюсь утром рано,
Хуй висит, а бина нет.

Это тоже из тех времен.

[shenbuv.livejournal.com]

Так это не мой текст. Я, конечно, позже родилась, но довольно много читала про Китай, и дацзыбао от "красной книжечки" отличу :)