Прекрасное от ilya_verhovsky

[shenbuv]

Проект "Оркестр ханты-мансийского спиритуального блюза Ильи Верховского". Концерт в арт-кафе Картинной Галереи г. Ханты-Мансийска 14 апреля 2011 года. "Ша, штил" (Немножечко потише) - еврейская народная пьеса о посрамлении Сатаны посредством танцев и песен рэбэ (на идиш).
Саксофон - Олег Зикринский, бас - Эдуард Бургардт, ударные - Мария Лельхова, поет Илья Верховский.

Номер из еврейского – хасидского фольклора. В первых куплетах все призываются вести себя немножечко потише, ибо рэбэ выходит танцевать. А когда он танцует – танцуют даже стены. И столы подпрыгивают и выдают коленца. По этому поводу всем присутствующим предписывается рукоплескать руками и топать ногами.
А когда рэбэ запевает святой нигун – сам Сатана валится замертво.
Это такая детская песенка. Спиритуальная и эсхатологическая.
Пользуется очень большим интересом публики на концертах в Ханты-Мансийске.

Comments

[uchilla.livejournal.com]

Не-а. Домашний ансамбль (мой дед, его двоюродный брат и две сестры) пели эту песню гораздо лучше. Жаль, что не записали тогда....Мне их нечасто удавалось слышать. А мама рассказывает, что в её детстве эта компания собиралась попеть каждую субботу.

[shenbuv.livejournal.com]

Ваших не слышала, а Верховский мне нравится. Мне вообще нравится не только традиционная идишская музыка, но и "осовремененная", - как бы свидетельство, что идиш не умер.

[uchilla.livejournal.com]

У него голос не ахти, произношение жуткое (и аканье прослушивается, что свидетельствует об отсутствии вокальной подготовки), гитара всё глушит. Почти все эти идишские песни достаточно новы сами по себе - от ста лет и менее, куда уж осовременивать.
Короче, это не Псой. Собственно говоря, все попытки соригинальничать и осовременить (кроме Псоя и Ко ) -жалкие потуги. ИМХО.
А идиш не умрёт никогда.

[shenbuv.livejournal.com]

С тем, что "это - не Псой", уж я-то не буду спорить :) Псой - уникальное явление культуры, чего уж там. Фанат я его, или где?
Но я видела и симпатичные "попытки осовременить".
Запись не совсем удачная, акцент чуть хромает, - ну, это не так страшно. Все равно неплохо, по-моему, и не только для Ханты-Мансийска :)
А то же самое в исполнении Менди Кагана Вы слышали: http://www.youtube.com/watch?v=ZCFlUfidytY ?

[miriam-feyga.livejournal.com]

я очень люблю эту песенку. исполнение ее в джазово-блюзовом варианте придает ей ощущение какой-то мистической трансовости, которое, по идее, должно быть присуще хасидским песенно-танцевальным практикам. интересное довольно-таки ощущение (: