Профессиональное?

[shenbuv]

К вчерашнему переводику.

Спрашиваю вчера проф. Шепса, не знает ли он примеров поэтического же ответа на любовные стихи, когда адресат - тоже поэт/поэтесса. Он предположил, что такие стихи есть у Браунинга и его жены, - оказывается, она тоже стихи писала. Потом встречаю его, а он говорит: это так редко бывает потому, что поэты, конечно, идиоты, но чтоб еще и влюбляться в поэтов же... Опа, говорю, а у меня это уже второй раз подряд!
А потом вспомнила: подряд-то, можно сказать, что и второй, а вообще-то где-то уже шестой... И все дети у меня исключительно от поэтов... Теперь вот думаю - рассказать Шепсу или нет...

Comments

[duchifat.livejournal.com]

Не знал, что З. А. был поэт (я когда-то в той группе начинал учить арабский).

:)

[shenbuv.livejournal.com]

Почему "был"? Он и сейчас, вроде. По-курдски. У него даже книжка есть, кажется.

[lida44.livejournal.com]

От одних...поэтов дети, от других - дети и стихи...От третьих только стихи, а от кого и этого нет.Хорошие стихи у Марка, нечто модернистское, "изысканное и странное". А З.А. писал тебе стихи, а ты ему, К(орзак)азанова ты наша?

[shenbuv.livejournal.com]

У него, кажется, что-то было на эту тему, а у меня тогда был период молчания.
Насчет что от кого, так с паршивого козла хоть шерсти клок и на том спасибо :)

[ethana.livejournal.com]

Рассказать. Думаю, он улыбнется. :)

[shenbuv.livejournal.com]

Боюсь, что он заржет.

[ethana.livejournal.com]

Я это и имела в виду. :)

[fczfcz.livejournal.com]

хахаха. у него была не та выборка.:)
или во времена ранешние поэтов было статистически меньше.
я навскидку могу кучу примеров назвать поэтических диалогов, а уж сколько романов в поэтиццких кругах

[shenbuv.livejournal.com]

Назовите - премного обяжете.

[fczfcz.livejournal.com]

а нужны классики или современники пойдут?
у меня в выборке совсем современники, в пределах последних 10 лет, притом мало кому известные.

[shenbuv.livejournal.com]

Нет, нужны известные. Чего я неизвестных-то буду пиарить :) Разве что совсем какие-нибудь хорошие, будущие классики.

[vokabula.livejournal.com]

Рильке и Цветаева?