Date: 2011-03-20 01:44 pm (UTC)
From: [identity profile] grimalkin2006.livejournal.com
Все очень хорошо, только почему он произносит "зоним"?
(Когда-то эту песню прекрасно пела Нехама Лифшиц).

Date: 2011-03-20 02:30 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Японский диалект идиш?

Date: 2011-03-21 05:29 am (UTC)
From: [identity profile] dve-muchachi.livejournal.com
это же идиш? ты его тоже знаешь?

Date: 2011-03-21 05:32 am (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Это идиш, конечно. "Знаю" - это громко сказано :) Учу, уже давно, а в последнее время - более интенсивно, поскольку у нас курс в Кирьят Арбе есть.

Date: 2011-03-21 05:50 am (UTC)
From: [identity profile] dve-muchachi.livejournal.com
а с ивритом они совсем не похожи?

Date: 2011-03-21 06:23 am (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Не похожи - идиш германский язык, а иврит - семитский. Но в идиш много заимствованных слов из иврита.

Date: 2011-03-21 06:33 am (UTC)
From: [identity profile] dve-muchachi.livejournal.com
на идиш говорили советские евреи (я этот язык слышала в детстве в бабушкином дворе, поэтому узнаю его на слух). сейчас все евреи в Израиле, там он не нужен.
кто же сейчас разговаривает на идиш?

Date: 2011-03-21 08:32 am (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
1) Сейчас НЕ все евреи в Израиле.
2) Идиш сам по себе - прекрасный язык, что значит "зачем он нужен"???
3) В Израиле на идиш разговаривают в основном ультраортодоксы, а учат его многие.

Date: 2011-03-21 08:52 am (UTC)
From: [identity profile] dve-muchachi.livejournal.com
в Одессе с детства идиш не слышала, а раньше было часто.
сегодня слушала сестёр Берри, очень нравится.

Profile

shenbuv: (Default)
shenbuv

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 22nd, 2026 07:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios