Эфрат Мишори жжот

[shenbuv]

Многоуважаемый sentjao в последнее время не сильно нас радует переводами из некой Эфрат Мишори, пишущей то, что она называет стихами. Не могу я этого, пардон.
Но одно хокку чем-то зацепило :)

счастье

снял штаны
и позвал меня

я отказалась

Comments

[egle.livejournal.com]

Какая прелесть :)

Я в последнее время Шломо пролистываю - мне тоже не нравится Эфрат Мишори. Так что спасибо!

[nechaman]

Оооо. Знакомым чем-то повеяло. Тоже эротическая поэзия...

[shaulreznik.livejournal.com]

Из другой израильской типа поэтессы:

[shenbuv.livejournal.com]

Хорошо той поэтессе,
Что в Израиле живет, -
И стишки она кропает,
И просодию ебет.

[iwr.livejournal.com]

בצלם,
לא בצלם

בג"ץ
שמג"ץ

[polarnik.livejournal.com]

Какая прелесть

[papileon.livejournal.com]

Напомнило стихотворение одной царскосельской поэтессы:
"Я знаю - вместе нам не быть!
Ты можешь Любку,
ты можешь Верочку любить...
Верни мне юбку!" :)

[shenbuv.livejournal.com]

:)

[yohaha.livejournal.com]

Да, да я тоже огорчаюсь. Чего не средневековых евреев?

[shenbuv.livejournal.com]

Видно, переел прекрасного, на дерьмецо потянуло.