Читательский дыбр
Feb. 26th, 2011 07:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvВ шабат, кроме непременной газетки, читала "Шивхей Бешт" в переводе Кравцова и "Израильтяне. Сделано в СССР" Нелли Гутиной.
"Шивхей Бешт" - бесподобная книга, бесподобный перевод. Думала что-нибудь Амальке прочесть, да куда там - слишком серьезно все. Амалька сама читала весь шабат.
Книжка Гутиной любопытная, много узнала оттуда, чего раньше не знала, по большей части про политику и журналистику. Раздражает только ужасно, что она "русских" израильтян все время называет "изрусами" - по-моему, крайне неудачное словцо. И еще про брендовые тряпки она много пишет. А так ничего вполне, один раз можно прочитать. Кто хочет - отмечайтесь, кое-кому я уже обещала дать почитать, потом могу вам прислать.
"Шивхей Бешт" - бесподобная книга, бесподобный перевод. Думала что-нибудь Амальке прочесть, да куда там - слишком серьезно все. Амалька сама читала весь шабат.
Книжка Гутиной любопытная, много узнала оттуда, чего раньше не знала, по большей части про политику и журналистику. Раздражает только ужасно, что она "русских" израильтян все время называет "изрусами" - по-моему, крайне неудачное словцо. И еще про брендовые тряпки она много пишет. А так ничего вполне, один раз можно прочитать. Кто хочет - отмечайтесь, кое-кому я уже обещала дать почитать, потом могу вам прислать.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-26 06:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-26 07:22 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-26 07:53 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-26 10:50 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-26 11:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-26 11:10 pm (UTC)я завтра, вроде, как раз должна попасть в Иерусалим. как раз, бли недер, могу у Дворкиных диск для Вас оставить (:
no subject
Date: 2011-02-26 11:14 pm (UTC)