Опять из "Гэндзи"
Sep. 11th, 2010 07:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvВаше молчание говорит отнюдь не в вашу пользу. Мужчина с чувствительным сердцем вряд ли позволил бы себе... Поверьте, на свете нет человека безобиднее меня. Я понимаю, что подобная неискушенность нелепа в моем возрасте, и все же... Именно такие, как я, легко становятся предметом насмешек, а подчас и оскорблений для неспособных на глубокие чувства жеманников. Неужели вы думаете, что ваше откровенное пренебрежение охладит мою страсть? Я не верю, что вы до такой степени не знаете мира...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-09-11 05:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-11 05:06 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-11 07:26 pm (UTC)Ты веришь в свой облик крылатый.
И все твои горести святы.
Что было, что будет когда-то, -
Окутано облаком синим.(с)
Oh but her love was easy won
Date: 2010-09-11 08:21 pm (UTC)As they were a riding across the Scot's moor
He said, "Oh but her love was easy won
Get doon frae my horse, you're a brazen faced whore
Although you're the flower of northumberland"
Она его спасает из тюрьмы, а он прямо в процессе и говорит: пусть ты и прекрасный цветок Нортумберленда, только досталась мне легко весьма, а посему слезай с коня моего...
Re: Oh but her love was easy won
Date: 2010-09-11 08:32 pm (UTC)