Никогда не задумывалась

[shenbuv]

о том, что слово "йовель" ("юбилей", пятидесятый год) так назван по слову "йовель", "баран" (потому что йовель провозглашали трублением в бараний рог). Ну и йовала же я...

Comments

[zyama-krendel.livejournal.com]

А "йовель - баран" - это по каковски?

[shenbuv.livejournal.com]

По-ивритски. Посмотри в Эвен-Шошане.

[zyama-krendel.livejournal.com]

Посмотрю, как только доберусь.

Интересно, тогда получается, что "юбилей" - это когда баранов режут? Мне казалось, что "йовель" и "юбилей" - какая-то связь есть.

[shenbuv.livejournal.com]

Нет, юбилей - это когда в их рога трубят. Типа "труба".

[shenbuv.livejournal.com]

Конечно, это одно и то же слово.

[einat-ceisar.livejournal.com]

Дерех-дорога, hар-гора, решет-решето, носэ-ноша (и многое другое) - это всё понятно. А вот почему халав-халиб(арабск.)-хлеб?

[shenbuv.livejournal.com]

Баранам по-любому дело - труба, потому что у живого барана рог не возьмешь :)

[yohaha.livejournal.com]

Да и потом - не пропадать же барану

[zyama-krendel.livejournal.com]

Ясно. Юбилей - это когда барану приходит его же собственный рог...