Простонародное
Jul. 1st, 2010 07:48 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvПо следам дискуссии у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
shpol задумалось и обратилось за справкой к nomen_nescio, ответ, как мне кажется, интересен и в отрыве от дискуссии:
Ума в Танахе - более поэтическая форма, как и "леом". Более интересна разница "ам" и "гой". Гой - это прежде всего народ как политическая единица, в то время как "ам" может обозначать народ как совокупность индивидуумов. Вообще говоря, исторически "ам" - это близкий родственник по восходящей линии. Поэтому ויאסף אל עמיו ("и сопричислился к народу (ам) своему"), поэтому עמישדי ("Амишаддай") и другие имена, аналогичные именам типа חמיאל ("Хамиэль") и אביה ("Авия").
shpol задумалось и обратилось за справкой к nomen_nescio, ответ, как мне кажется, интересен и в отрыве от дискуссии:Ума в Танахе - более поэтическая форма, как и "леом". Более интересна разница "ам" и "гой". Гой - это прежде всего народ как политическая единица, в то время как "ам" может обозначать народ как совокупность индивидуумов. Вообще говоря, исторически "ам" - это близкий родственник по восходящей линии. Поэтому ויאסף אל עמיו ("и сопричислился к народу (ам) своему"), поэтому עמישדי ("Амишаддай") и другие имена, аналогичные именам типа חמיאל ("Хамиэль") и אביה ("Авия").
no subject
Date: 2010-07-01 05:06 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-01 05:10 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-01 07:18 am (UTC)ספר בראשית פרק כ
הֲגוֹי גַּם צַדִּיק ...
no subject
Date: 2010-07-01 07:19 am (UTC)