Так и есть

[shenbuv]

Ты от мелодии сомненья изнемогаешь по ночам...
Она – недуг воображенья сердец, неведомый врачам.
Ведь ты – ничто, а без обмана ничто не выглядит как нечто,
Сомненья – пелена тумана, приятная твоим очам.

Руми, Рубайат # 1545

via hojja_nusreddin

Comments

[edik-m.livejournal.com]

А я думал,что кроме Омара Хайяма рубаи никто и не писал :)
На роскошь Бытия не зарься, ни к чему,
Добро и зло судьбы равно влекут во тьму.
Ты жив, и хорошо... Круженью неба тоже
Прерваться точно так, как веку твоему.

[shenbuv.livejournal.com]

Да нет, почему же, рубаи - довольно распространенный жанр, причем из персидской поэзии он перешел в арабскую и турецкую.

[edik-m.livejournal.com]

Я в поэзии не сильно образован. Книжка рубаи Хайама была у нас дома, я ее любил читать
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

[shenbuv.livejournal.com]

Бабур еще покойный рубаи писал, да мало ли кто.

[edik-m.livejournal.com]

какая интернет полезная штука :)

[shenbuv.livejournal.com]

Бабура я очень люблю, особенно прозу, - в моем издании стихи были переведены неважно.