Ивритский стишок
Feb. 9th, 2010 01:52 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuv * * *
חוּט הַתְּכֶלֶת אֶצְלוֹ מְשֻזָר בַּטָּלִית
לְהַבְחִין בֵּין הַיּוֹם וְהַלַּיְלָה,
וְאֶצְלִי הוּא הָחוּט לְנִסְיוֹן הַתַּגְלִית
הַנָּמֵס בִּלְשוֹנִי, וְלא דָּי לָהּ.
הֶעֱדֶר אָהֲבָה זֶה הַלַּיְלָה הַקָּר,
הַדְּמָמָה וּבְקוֹשִי הָרוּחַ,
לא רוֹאִים אֵת הַקֵּץ, הָעוֹלָם מְנֻכָּר
וְהַזְּמָן כְּמִין מֶלֶט מָרוּחַ.
וּלְפֶתַע רָאִיתִי הֶבְדֶל תְּהוֹמִי,
לא קָיֶמֶת – פִּתְאוֹם הִתְגַשָמְתִּי
עוֹד לִפְנֵי שֶהָאוֹר הַוְּרָדְרָד, הַמֵּימִי
הִשְתָפֵּךְ בְּקִלוּחַ רוֹמָנְטִי.
הוּא עָזַר לְהַבְדִיל בֵּין לִחְיוֹת וְלִשְרוֹד,
לְהַבְחִין בֵּין תַּכְלִית לְתוֹכֶלֶת,
אִם חָלִילָה וְחָס לא אוֹהַב אוֹתוֹ עוֹד,
אֵיךְ אֶמְצָא לְבָדִי חוּט הַתְּכֶלֶת?
חוּט הַתְּכֶלֶת אֶצְלוֹ מְשֻזָר בַּטָּלִית
לְהַבְחִין בֵּין הַיּוֹם וְהַלַּיְלָה,
וְאֶצְלִי הוּא הָחוּט לְנִסְיוֹן הַתַּגְלִית
הַנָּמֵס בִּלְשוֹנִי, וְלא דָּי לָהּ.
הֶעֱדֶר אָהֲבָה זֶה הַלַּיְלָה הַקָּר,
הַדְּמָמָה וּבְקוֹשִי הָרוּחַ,
לא רוֹאִים אֵת הַקֵּץ, הָעוֹלָם מְנֻכָּר
וְהַזְּמָן כְּמִין מֶלֶט מָרוּחַ.
וּלְפֶתַע רָאִיתִי הֶבְדֶל תְּהוֹמִי,
לא קָיֶמֶת – פִּתְאוֹם הִתְגַשָמְתִּי
עוֹד לִפְנֵי שֶהָאוֹר הַוְּרָדְרָד, הַמֵּימִי
הִשְתָפֵּךְ בְּקִלוּחַ רוֹמָנְטִי.
הוּא עָזַר לְהַבְדִיל בֵּין לִחְיוֹת וְלִשְרוֹד,
לְהַבְחִין בֵּין תַּכְלִית לְתוֹכֶלֶת,
אִם חָלִילָה וְחָס לא אוֹהַב אוֹתוֹ עוֹד,
אֵיךְ אֶמְצָא לְבָדִי חוּט הַתְּכֶלֶת?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-02-09 03:13 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-09 04:41 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-09 06:23 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-09 05:56 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-09 08:05 am (UTC)Очень хорошо.
no subject
Date: 2010-02-09 05:57 pm (UTC)