shenbuv | A propos

В связи с недавним постом (http://shenbuv.livejournal.com/99088.html) вспомнилось. Когда я навещала Неоми в Швеции, сидели мы с ней как-то в Королевской библиотеке. Сидим у компьютера, пытаемся разобраться в каталоге, обсуждаем чего-то. На иврите, естественно. Вдруг сзади кто-то говорит: "Шалом!" Оборачиваемся и видим мужика, который на нас смотрит с совершенно ох-евшим видом. Говорим ему: "Шалом!" и эдак вопросительно глядим, - дескать, чаво надо-то, соотецтвенник любезный? Ничего ему надо не было, и он задумчиво отвалил. Только потом мы поняли, почему у него такой вид был ошеломленный - слышит мужик родную речь ивритскую, смотрит, - две такие скандинавского вида курочки между сообой щебечут... В Королевской библиотеке города Стокгольма... Вот и обалдел.

А это Неоми со своей мамой Шештин (пишется Kirsten - не слабо, да?) у нас дома: