Репортаж Наташи Мозговой с Гаити

[shenbuv]

Первая просьба Франса, когда его несли на носилках, была чтобы не забыли вытащить его мобильник. Кажется сумасшествием в его положении, но этот мобильник спас его жизнь - он успел послать СМС жене, которая обратилась к израильтянину, проживающему на Гаити, который и вызвал команду.

Кстати, вспомнился мрачный каламбур Ариэля Когана: האיטי - הייתי ("Гаити" - "был я, да сплыл", звучит одинаково на иврите).

Comments

[bljakhin-mukher.livejournal.com]

Ну, положимте, про "сплыл" там ничего нет. Совершенно нейтрально - "я был"

[shenbuv.livejournal.com]

Понятно, но имеется в виду именно "был" в прошедшем времени, т.е. "был, да сплыл".