shenbuv: (Default)
[personal profile] shenbuv
Я и умна, а все его люблю,
Что глупо, по всеобщему сужденью,
Ведь он учился в Лувре обхожденью
У статуй, а сочувствие к нулю

И не стремится даже... Потерплю,
Не в первый раз поддамся наважденью,
И только запасаю к пробужденью
Уже не парасоль, а "пара-плюй"*, -

Боюсь, затопит при таком-то крене!
Да, холодно и мокро в Иппокрене,
Но разве уступлю я эту честь -

Плескаться всласть, не рыбкою, так выдрой...
А муадзин завел свое "Коль нидрей",
Но до рассвета время еще есть.
14.01.2010

* Зонтик от дождя (франц.)

Date: 2010-01-14 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] edik-m.livejournal.com
муадзин "Коль нидрей"?

Date: 2010-01-14 03:24 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Сегодня ночью, к утру, и впрямь было похоже.

Date: 2010-01-14 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] edik-m.livejournal.com
весело у вас там :)

Date: 2010-01-15 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Да уж: http://abu-tir.livejournal.com/381679.html

Date: 2010-01-15 11:59 am (UTC)
From: [identity profile] edik-m.livejournal.com
слов нет...

Date: 2010-01-14 11:00 pm (UTC)
From: [identity profile] miriam-feyga.livejournal.com
если мне не изменяет память, зонтик - это [параплюи], ибо дождь - [плюи]

Date: 2010-01-14 11:18 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Но произносится в три слога, так что подходит.

Date: 2010-01-14 11:28 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Однако исправлю на "параплюй", так даже лучше, виднее игра слов.
Спасибо!

Profile

shenbuv: (Default)
shenbuv

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 07:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios