Заметка памяти Натальи Марковны Ботвинник
Dec. 22nd, 2009 05:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvМеня попросили написать заметку для сборника памяти Натальи Марковны Ботвинник. Написать-то я написала, но получилось уж очень лично, боюсь, что им не подойдет. На всякий случай публикую здесь.
Хава-Броха Корзакова, Университет Бар Илан, Израиль
Учительница и друг. Памяти Натальи Марковны Ботвинник.
Я очень любила Наталью Марковну Ботвинник. Впрочем, почему «любила»? Я очень люблю ее и сейчас. И я многим ей обязана.
Во-первых, удивительно, как она меня терпела. Я как раз обратилась к религии, и в неофитском пылу могла запросто встать посреди урока и сказать: «А сейчас я буду молиться!» Далекая от религии Наталья Марковна только посмеивалась. Во-вторых, кроме прекрасных уроков, тонкого и прежде всего остроумного подхода к латинским текстам (мы читали с ней по большей части латинских авторов) и даже некоторых интонаций, которые, как говорят, я у нее переняла, я благодарна ей за одну сугубо личную услугу.
Весной 1991 года я заканчивала Университет, писала диплом, и вдруг обнаружила, что беременна. Рассказала Наталье Марковне и сообщила, что собираюсь защититься, сдам госы и одна уезжаю в Израиль. Наталья Марковна решительно заявила, что ждать не стоит, помогла мне устроить досрочные госы (которые у меня в результате принимали буквально в коридоре), я защитила диплом и через 10 дней уехала. Моя защита была одновременно «отвальной». Помнится, покойный Александр Иосифович Зайцев поднял тост «за процветание государства Израиль»... Я была тогда в состоянии ужасного стресса, и столь действенная дружеская поддержка Натальи Марковны, несомненно, сыграла роль в том, что переезд прошел благополучно, - более того, я смогла почти сразу устроиться работать по специальности (научным ассистентом), факт почти невероятный в то время, да и позже. Мой старший сын родился через 5 месяцев после репатриации, когда у меня уже были и жилье, и работа.
Наталья Марковна несколько раз приезжала в Израиль и навещала меня, а когда я сама приезжала в Россию, то всегда бывала у нее, и она устраивала в мою честь отличные посиделки. Я рада, что застала в живых ее родителей, замечательных Марка Наумовича и Ирину Павловну. Уже многое сказано об их гостеприимном доме, и я помню, как ночевала там, среди аскетического уюта и многочисленных книг, почти как в святилище... И как уже совсем перед сном Наталья Марковна рассказала мне уморительную историю о том, как ее муж Женя установил «сигнализацию против воды», потому что однажды стиральная машина залила соседей снизу, и предостерегла не брызгать водой на порог ванной, - именно там располагалась эта хитроумная сигнализация. История с этой аварией, насколько я поняла, была на самом деле совсем не смешной, а почти криминальной, и стоила им много нервов и денег, - но Наталья Марковна умела излагать даже такие истории так, что потом от смеха болел живот.
Однажды в Иерусалиме мне позвонили незнакомые мне люди и сказали, что они – друзья Натальи Марковны, и что она сказала, что я, наверное, смогу их приютить на несколько дней. Я была очень тронута таким доверием с ее стороны и, разумеется, с радостью пригласила их.
Летом прошлого года я снова приехала в Санк-Петербург, и город показался мне пустым без Натальи Марковны... Грустно было проходить мимо улицы Рубинштейна. Мне даже не хотелось заходить в Университет. Разумеется, я все равно зашла...
Закончу словами самой Натальи Марковны, из ее последнего письма ко мне, от 24.12.2007 года: «Я, увы, болею, но упорно работаю и хотела бы делать это до самого конца. Так легче, когда занят и хоть с трудом, но ползешь в Университет. Молодец Аристид – научил!»
22.12.2009
Несколько фотографий, на всякий случай:
http://shenbuv.livejournal.com/213585.html
Хава-Броха Корзакова, Университет Бар Илан, Израиль
Учительница и друг. Памяти Натальи Марковны Ботвинник.
Я очень любила Наталью Марковну Ботвинник. Впрочем, почему «любила»? Я очень люблю ее и сейчас. И я многим ей обязана.
Во-первых, удивительно, как она меня терпела. Я как раз обратилась к религии, и в неофитском пылу могла запросто встать посреди урока и сказать: «А сейчас я буду молиться!» Далекая от религии Наталья Марковна только посмеивалась. Во-вторых, кроме прекрасных уроков, тонкого и прежде всего остроумного подхода к латинским текстам (мы читали с ней по большей части латинских авторов) и даже некоторых интонаций, которые, как говорят, я у нее переняла, я благодарна ей за одну сугубо личную услугу.
Весной 1991 года я заканчивала Университет, писала диплом, и вдруг обнаружила, что беременна. Рассказала Наталье Марковне и сообщила, что собираюсь защититься, сдам госы и одна уезжаю в Израиль. Наталья Марковна решительно заявила, что ждать не стоит, помогла мне устроить досрочные госы (которые у меня в результате принимали буквально в коридоре), я защитила диплом и через 10 дней уехала. Моя защита была одновременно «отвальной». Помнится, покойный Александр Иосифович Зайцев поднял тост «за процветание государства Израиль»... Я была тогда в состоянии ужасного стресса, и столь действенная дружеская поддержка Натальи Марковны, несомненно, сыграла роль в том, что переезд прошел благополучно, - более того, я смогла почти сразу устроиться работать по специальности (научным ассистентом), факт почти невероятный в то время, да и позже. Мой старший сын родился через 5 месяцев после репатриации, когда у меня уже были и жилье, и работа.
Наталья Марковна несколько раз приезжала в Израиль и навещала меня, а когда я сама приезжала в Россию, то всегда бывала у нее, и она устраивала в мою честь отличные посиделки. Я рада, что застала в живых ее родителей, замечательных Марка Наумовича и Ирину Павловну. Уже многое сказано об их гостеприимном доме, и я помню, как ночевала там, среди аскетического уюта и многочисленных книг, почти как в святилище... И как уже совсем перед сном Наталья Марковна рассказала мне уморительную историю о том, как ее муж Женя установил «сигнализацию против воды», потому что однажды стиральная машина залила соседей снизу, и предостерегла не брызгать водой на порог ванной, - именно там располагалась эта хитроумная сигнализация. История с этой аварией, насколько я поняла, была на самом деле совсем не смешной, а почти криминальной, и стоила им много нервов и денег, - но Наталья Марковна умела излагать даже такие истории так, что потом от смеха болел живот.
Однажды в Иерусалиме мне позвонили незнакомые мне люди и сказали, что они – друзья Натальи Марковны, и что она сказала, что я, наверное, смогу их приютить на несколько дней. Я была очень тронута таким доверием с ее стороны и, разумеется, с радостью пригласила их.
Летом прошлого года я снова приехала в Санк-Петербург, и город показался мне пустым без Натальи Марковны... Грустно было проходить мимо улицы Рубинштейна. Мне даже не хотелось заходить в Университет. Разумеется, я все равно зашла...
Закончу словами самой Натальи Марковны, из ее последнего письма ко мне, от 24.12.2007 года: «Я, увы, болею, но упорно работаю и хотела бы делать это до самого конца. Так легче, когда занят и хоть с трудом, но ползешь в Университет. Молодец Аристид – научил!»
22.12.2009
Несколько фотографий, на всякий случай:
http://shenbuv.livejournal.com/213585.html
