Из вторничных радостей
Dec. 9th, 2009 11:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuv"Вопросы и ответы" рабби Биньямина бен Матитьягу (16 в.) "Биньямин Зеев", 35:
Незамужняя женщина, про которую стали говорить, что она вышла замуж, - есть опасение, что нужно разводное письмо (для того, чтобы она могла выйти замуж по-настоящему), а именно, когда этот слух ясен и подтвержден в суде, то есть когда прошел такой слух, проверили относительно него в суде и нашли, что он верен и ясен; если же он не ясен или не подтвержден в суде - разводное письмо не нужно. А что значит, что слух ясен? Например, если пришли свидетели и засвидетельствовали, что видели горящие огни, и застланные ложа, и радостных женщин, говорящих: "Такая-то вышла замуж сегодня за такого-то"...
Например:
В темной пещере вдвоем троянский вождь и Дидона
Скрылись. Тотчас Земля и Юнона, вершащая браки,
Подали знак: огнями эфир, соучастник союза,
Вспыхнул, и воплями нимф огласились окрестные горы.
Энеида, 4, 165-168 (в пер. Ошерова)
Дидона, будучи финикиянкой (это тут недалеко), решила, что вышла замуж. А Эней ей говорит:
Кратко о деле скажу: ты не думай, что я вероломно,
Тайно хотел убежать; и на брачный факел священный
Не притязал никогда, и в союз с тобой не вступал я..."
там же, 337-339
Ну да, он же ррримлянин душою (будущий), и для него признак брака - брачный факел в процессии.
Незамужняя женщина, про которую стали говорить, что она вышла замуж, - есть опасение, что нужно разводное письмо (для того, чтобы она могла выйти замуж по-настоящему), а именно, когда этот слух ясен и подтвержден в суде, то есть когда прошел такой слух, проверили относительно него в суде и нашли, что он верен и ясен; если же он не ясен или не подтвержден в суде - разводное письмо не нужно. А что значит, что слух ясен? Например, если пришли свидетели и засвидетельствовали, что видели горящие огни, и застланные ложа, и радостных женщин, говорящих: "Такая-то вышла замуж сегодня за такого-то"...
Например:
В темной пещере вдвоем троянский вождь и Дидона
Скрылись. Тотчас Земля и Юнона, вершащая браки,
Подали знак: огнями эфир, соучастник союза,
Вспыхнул, и воплями нимф огласились окрестные горы.
Энеида, 4, 165-168 (в пер. Ошерова)
Дидона, будучи финикиянкой (это тут недалеко), решила, что вышла замуж. А Эней ей говорит:
Кратко о деле скажу: ты не думай, что я вероломно,
Тайно хотел убежать; и на брачный факел священный
Не притязал никогда, и в союз с тобой не вступал я..."
там же, 337-339
Ну да, он же ррримлянин душою (будущий), и для него признак брака - брачный факел в процессии.
