Ивритский стишок
Oct. 15th, 2009 08:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvחָזַר לִי חוּש הָרֵיחַ – קְצָת, אֲבָל
הַפְלֵא וָפֶּלֶא, כְּבָר אֶתְרוֹג הִרַחְתִי!
הָרֵיחַ כּה עָדִין, כִּמְעַט לִחַכְתִי
בַּפְּרִי מִכָּל שְאָר הַפְּרִי נִבְדָל.
פְּרִי הֶהָדָר חָצִיתִי הַמְהֻלָל,
הוּא קְצָת קָשֶה, בַּמִּיץ לא הִתְלַחְלַחְתִי,
בִּשַלְתִי לִי מִרְקַחַת וּמָרַחְתִי
עַל לֶחֶם עֳנִי, אָרוּחַת הַדַּל.
וּמֵהַיּוֹם חָזַר לא רָק הָרֵיחַ –
מִי שֶעַד כּה בִּקֵר פּה כְּאוֹרֵחַ
חָזַר, וְהוּא אֶזְרָח לְכָל דָּבָר.
אֲנִי עוֹד חָיָה? תִּבְדְקוּ לִי דּפֶק.
מְאוֹר עֵינַי חָזַר לְקָו הָאפֶק,
מְקוֹר נִיחוֹחַ לְאָרְצִי חָזַר.
15.10.2009
הַפְלֵא וָפֶּלֶא, כְּבָר אֶתְרוֹג הִרַחְתִי!
הָרֵיחַ כּה עָדִין, כִּמְעַט לִחַכְתִי
בַּפְּרִי מִכָּל שְאָר הַפְּרִי נִבְדָל.
פְּרִי הֶהָדָר חָצִיתִי הַמְהֻלָל,
הוּא קְצָת קָשֶה, בַּמִּיץ לא הִתְלַחְלַחְתִי,
בִּשַלְתִי לִי מִרְקַחַת וּמָרַחְתִי
עַל לֶחֶם עֳנִי, אָרוּחַת הַדַּל.
וּמֵהַיּוֹם חָזַר לא רָק הָרֵיחַ –
מִי שֶעַד כּה בִּקֵר פּה כְּאוֹרֵחַ
חָזַר, וְהוּא אֶזְרָח לְכָל דָּבָר.
אֲנִי עוֹד חָיָה? תִּבְדְקוּ לִי דּפֶק.
מְאוֹר עֵינַי חָזַר לְקָו הָאפֶק,
מְקוֹר נִיחוֹחַ לְאָרְצִי חָזַר.
15.10.2009
