Чехов до сих пор опасней всех живых

[shenbuv]

у заключенного в одиночке нет доступа к библиотеке, поэтому он может выбрать упомянутую Книжку из выданного ему списка и передать свой заказ через тюремщиков на утверждение уполномоченного офицера. Некоторое время назад Игаль "подал заказ" на один из сборников рассказов Чехова, озаглавленный по названию рассказа: "Смерть чиновника". Он получил отрицательный ответ: эту книжку запрещено ему выдавать... по соображениям цензуры. Для знающих иврит (и, к сожалению, только они смогут оценить в полной мере): название рассказа переводится как "Мото шель овед а-медина".

Наверное, "Преступление и наказание" заказывать тоже бесполезно...
А вот если бы сидел Перес, ему бы запретили "Войну и мир". А самим этим деятелям из тюремного управления - "Бесов"...