shenbuv: (Default)
[personal profile] shenbuv
Полдня сегодня потеряла, да и сейчас дурью маюсь - ездила к Яшке в школу. Вызвали на ковер. Он три экзамена (не на аттестат) провалил - обществоведение (אזרחות), "науку и технологию" (физику, как я понимаю) и литературу (позор на мои седины!), к тому же на уроках мешал, вместе с группой товарищей. Болван. Говорит, по литературе учительница - дура. Ну и что??? Он-то не дурак, досидел бы уже.
Я его выгораживаю, как могу, - дескать, и с детьми мне помогает, и вообще такой ответственный...
Менаэль (завуч) начал излагать свои претензии, я сижу, слушаю, а он спрашивает: "А ты вообще понимаешь, что я говорю? Иврит-то понимаешь?" Я как раскрыла на него пасть... Вежливо, так, мол, и так. И вообще, у тебя тут Национальная библиотека через дорогу, пойди, просветись. Он очень смутился и долго извинялся. Неужели у меня такая рожа аналефбетная???
Ну, конечно, я не совсем зря съездила, - до школы зашла в Леумичку (Национальную библиотеку), заказала книжки, после школы забрала, да еще и в столовку зашла... Давно не была и соскучилась. С самого начала полюбила местные университетские столовки, что в Гиват Раме (где Яшка и учится), что в Ар а-Цофим. Из каких сказочных зверей они делают свои шницели??? (шучу, знаю, из каких, - из израильского национального зверя, индюшки).
А книжки - по персидской просодии, подгрызу недогрызенное...

Date: 2009-01-29 02:09 pm (UTC)

Date: 2009-01-29 02:12 pm (UTC)
From: [identity profile] verevkin.livejournal.com
А в чем он должен был просветиться в национальной библиотеке?

Date: 2009-01-29 02:15 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Набрать моё фамилиё на кампутере и посмотреть, кто я и чего, прежде чем хамить. У меня стихи в программе средней школы, но этого он мог и не знать, - он сам учитель физкультуры :)

Date: 2009-01-29 02:17 pm (UTC)
From: [identity profile] verevkin.livejournal.com
Ваши стихи в программе средней школы? Круто!
А о чем эти стихи?

Date: 2009-01-29 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Ну, конкретно те, что в программе, - об ars poetica, типа, поэзия о поэзии. А вообще я обычно про лябоффь пишу :) У меня 4 книжки на иврите, лауреат там всякого, вот только что очередную премию дали (т.е. еще не дали, а только сообщили, я тут хвасталась). Я и по-русски иногда пишу, вот, например: http://shenbuv.livejournal.com/93626.html

Date: 2009-01-29 02:26 pm (UTC)
From: [identity profile] postumia.livejournal.com
Я уже не раз замечала: когда люди (даже не важно какой внешности) больше черырех фраз подряд слушают не перебивая, то пятая фраза будет сказана медленно, а шестая будет вопросом, понимает ли собеседник иврит.
Ибо если понимает, то почему не перебивает?

Date: 2009-01-29 02:27 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
А также почему не машет руками или не передает подержать кастрюлю с чолнтом...

Date: 2009-01-29 02:27 pm (UTC)
From: [identity profile] abu-tir.livejournal.com
1:Вот и познакомились :)
2.Мой 5 минут назад пришёл с теми же словами, что "по сафруту - дура..." Всегда теряюсь, что говорить, т.к. знаю, что дураков в школах предостаточно....
3 или 0 : а как Вы ВСЁ ЭТО успеваете?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Date: 2009-01-29 02:33 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Ничего не успеваю, по этому поводу отчаялась и сижу, треплюсь в ЖЖешке :(

Date: 2009-01-29 02:34 pm (UTC)
From: [identity profile] verevkin.livejournal.com
Я видел про премию, но не знал, что стихи на иврите.
По ссылке очень понравилось!

Date: 2009-01-29 02:40 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Спасибо. Стихи на иврите, но очень "русские", - классическая русская силлаботоника, а кое-что даже эолийскими размерами (как у Горация). На фоне тотального верлибра в местной поэзии народ впечатляется.

Date: 2009-01-29 02:46 pm (UTC)
From: [identity profile] verevkin.livejournal.com
Очень интересно. А можно пример с лексикой попроще?

Date: 2009-01-29 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Ну, вот тут было: http://shenbuv.livejournal.com/460278.html

Date: 2009-01-29 03:10 pm (UTC)
From: [identity profile] andrey-grafov.livejournal.com
> Менаэль (завуч) начал излагать свои претензии, я сижу, слушаю, а он спрашивает: "А ты вообще понимаешь, что я говорю? Иврит-то понимаешь?" Я как раскрыла на него пасть...

А мне наоборот, нравится неграмотным притворяться! Когда люди при тебе говорят, думая, что ты их не понимаешь, а ты сидишь и слушаешь - есть в этом какое-то вуайеристическое удовольствие. :=Р
Так что аналефбет - это круто! Особенно аналефбет йеhошуа. %)

Date: 2009-01-29 03:47 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Аналефбет йегошуа - пускай его, а мне так не нравится. Одно дело, когда тебя на базаре держат за оле хадаш-иврит катан (хотя как раз меня не держат, я там очень хорошо вписываюсь), а другое - в школе у сына.

Date: 2009-01-29 03:59 pm (UTC)
From: [identity profile] andrey-grafov.livejournal.com
> Аналефбет йегошуа - пускай его, а мне так не нравится.

А мне некоторые части из "Мар Мани" понравились. И "Маса эль том hаэлеф" - тоже вкусно, хотя, конечно, лубочно.


> Одно дело, когда тебя на базаре держат за оле хадаш-иврит катан (хотя как раз меня не держат, я там очень хорошо вписываюсь), а другое - в школе у сына.

В принципе, это может быть даже хорошо. Своеобразная защита от системы. Типа господин начальник, мы дикие, вас не понимать. И взятки гладки.

Date: 2009-01-29 04:22 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_krishulya_/
A s drugoy storony - my dikie, i nas kak ugodno ravernut' mojno.

Date: 2009-01-29 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_krishulya_/
Srednyaya shkola - eto חטיבה?

Date: 2009-01-29 04:24 pm (UTC)
From: [identity profile] andrey-grafov.livejournal.com
Это если мы на самом деле дикие. А мы на самом деле-то нет. :)

Date: 2009-01-29 04:38 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Не хватило меня на всего "Мар Мани", не могу читать плохую прозу больше полстраницы (а там даже больше прочла). Впрочем, я вообще современную литературу (последние лет 500) не читаю, за редчайшими исключениями. Я же классик :)

Date: 2009-01-29 04:40 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Хатива, точно. Но я имела в виду просто школа, в отличие от университета. Правда, в какие-то университетские курсы меня тоже вставляли :)

Date: 2009-01-29 04:41 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Да какой Яшка дикий, сабра многоногая, никто и не верит, что он "русский", с его-то курдской мордой.

Date: 2009-01-29 04:42 pm (UTC)
From: [identity profile] andrey-grafov.livejournal.com
Ну, я "Мара Мани" читал в период, когда сам факт того, что этот текст написан на иврите, перекрывал все худ. недостатки. Возможно, сейчас мне бы меньше понравилось. :)

Date: 2009-01-29 04:43 pm (UTC)
From: [identity profile] andrey-grafov.livejournal.com
Ну речь-то о нас, об родителях... :)

Date: 2009-01-29 04:46 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Так отмазывать-то его нужно было, а не меня.

Date: 2009-01-29 08:50 pm (UTC)
From: [identity profile] issandra.livejournal.com
Hava, srazu predstavlysya DR Korzakova. I ne zabud' horoshu'u obuv' odet'. Togda i razgovor budet drugim.
Ya prosila, chtobi mne nachal'nik perezvonil v apteku, srazu vse reshenia bili v mou (Evinu) pol'zu.

Date: 2009-01-29 08:57 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Еще я буду думать, какую обувь надеть! Не дождутся этого мои враги. Здесь вам не Америка.
Да нормальный был разговор, потом-то.

Date: 2009-01-29 08:58 pm (UTC)
From: [identity profile] furlus.livejournal.com
Прочитал - по ссылке - Ваши русские стихи. Понравились чрезвычайно! Как жаль, что не знаю иврита ( пробовал учить - библейский, но не осилил ).

Date: 2009-01-29 09:18 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Спасибо! На иврите еще лучше :)

Date: 2009-01-30 05:36 am (UTC)
From: [identity profile] issandra.livejournal.com
Это в Израиле обувь вместо визитки

Date: 2009-01-30 05:39 am (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Не у меня.

Profile

shenbuv: (Default)
shenbuv

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 23rd, 2026 10:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios