Фсё-2

[shenbuv]

Я все-таки законченный переводчик.
Только, отдыхая от трудов праведных, листаю ленту. Вижу любопытный пост, хочу откомментировать. Придумываю коммент. Нажимаю кнопочку. Пост по-русски, а думаю-то я на иврите. Но перевести не успеваю, - не заглядывая в свой русскоязычный отдел, моск на автомате выдает русское слово, которое я сразу не вспомнила. Там какой-то подотдел есть, видимо...
Фсё. Напишите мне на памятнике (мраморном, пожалуйста): "Переводила все, что было надо, на куда было нужно"...


http://community.livejournal.com/ru_bltb/48449.html

Comments

а надо ле

[capocipa.livejournal.com]

все, что было надо, на куда было нужно
а куда нужно было туда было надо ?

Re: а надо ле

[shenbuv.livejournal.com]

Это я не знаю, - главное, чтобы платили. А платили.

Re: а надо ле

[capocipa.livejournal.com]

все, что было надо главное, чтобы платили, на куда было нужно главное, чтобы платили
а куда нужно было главное, чтобы платили туда было надо платили.

деньге деньге дребеденьге пазабыф пакой и сон ---делай деньге дребеденьге а астальноие фсё в унесон