Перевод игры слов
Dec. 27th, 2013 03:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuv"Житель Иерусалима" (Иш Йерушалаим), воспоминания которого приводит Авраам Яари (17 в.), называет мечеть "маргез, по-иностранному мишкита". Я бы перевела как "мочеть, по-иностранному нишкнита".
shenbuv
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-12-27 01:55 pm (UTC)Предлагаю "мечсеть".
no subject
Date: 2013-12-28 06:45 pm (UTC)И
Date: 2013-12-28 07:23 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-29 08:32 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-29 08:35 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-29 08:38 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-29 09:02 am (UTC)