Кстати о поисках утраченного времени
Oct. 22nd, 2008 12:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvЛюбопытная реклама:
http://users.livejournal.com/felix___/179918.html?view=3444174#t3444174
Через пространство и время. 122 секунды
Редко, но бывает, что реклама - настоящее искусство.
Первая мировая война, движение суфражисток, первый автомобиль, вторая мировая война, коронация Королевы в 1953 году, 60–е годы, победа в 1966 году в футбольном Кубке мира, забастовка шахтеров в 1980–х, празднование наступления Третьего Тысячелетия — 122 года, именно столько несет буханку хлеба домой маленький мальчик в ролике , снятом для одной британской хлебопекарни.
Заметьте, что в английском варианте Поисков роль пирожного "мадлен" играет черный хлеб. Кстати, пробовала я эту "мадлен". Ну, почти. Была в Париже, купила в еврейской, естессно, лавочке. Но! Дело было перед Песахом, и мадленки были из крахмала... Фихс... Никакого потерянного Прустом времени обнаружить с их помощью не удалось.
http://users.livejournal.com/felix___/179918.html?view=3444174#t3444174
Через пространство и время. 122 секунды
Редко, но бывает, что реклама - настоящее искусство.
Первая мировая война, движение суфражисток, первый автомобиль, вторая мировая война, коронация Королевы в 1953 году, 60–е годы, победа в 1966 году в футбольном Кубке мира, забастовка шахтеров в 1980–х, празднование наступления Третьего Тысячелетия — 122 года, именно столько несет буханку хлеба домой маленький мальчик в ролике , снятом для одной британской хлебопекарни.
Заметьте, что в английском варианте Поисков роль пирожного "мадлен" играет черный хлеб. Кстати, пробовала я эту "мадлен". Ну, почти. Была в Париже, купила в еврейской, естессно, лавочке. Но! Дело было перед Песахом, и мадленки были из крахмала... Фихс... Никакого потерянного Прустом времени обнаружить с их помощью не удалось.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-10-22 10:36 am (UTC)no subject
Date: 2008-10-22 11:35 am (UTC)У меня телевизора нет, так что рекламные ролики мне доводится смотреть только в кино, перед фильмом. В последний раз отметил, что они, судя по всему, используют какой-то свой язык, свою знаковую систему, которая мне недоступна. То есть я просто не воспринимаю их цепочки символов, не могу понять при чём тут, вообще, рекламируемый товар.
Оказывается, всё дело в талантливости ролика. В этой рекламе - понятно всё.
no subject
Date: 2008-10-22 04:32 pm (UTC)