Как это верно!

[shenbuv]

Originally posted by a_gru at Опять я о мате

В эмиграции, в отсутствии русского языкового фона, очень хорошо понимаешь, что "украл" и "спиздил", "упал" и "наебнулся", а также "был несколько обескуражен" и "охуел" - не совсем синонимы.
Большое видится на расстоянии.

Comments

[ment52.livejournal.com]

Сегодня, придя на урок в ульпане, обнаружил, что исчез мой стол. Первый в моём ряду. Ближе всего к доске.
Заявил, что стол СКОММУНИЗДИЛИ, языком рубежа 80-90-х годов.
Более молодые, и более левые по убеждениям, талмидим посчитали, что столик СКАПИТАЛИЗДИЛИ.
Но после обсуждения проблемы пришли к консенсусу на том, что мебель САНТИСЕМИЗДИЛИ.

Xorauguynanykir

[(Anonymous)]

Haussapse xaikalitag (http://vikaswieier.com) ticsCheasse [url=http://usillumaror.com]iziananatt[/url] Oppoppesy http://gussannghor.com AlurlracyRusy

[shenbuv.livejournal.com]

:)

[postumia.livejournal.com]

Вообще, человек не до конца понимает родной язык, не попытавшись пожить на иностранном.

[pogodda.livejournal.com]

да ну бросьте, прекрасно всё это понимаю, живя "в присутствии русского языка"))

[shenbuv.livejournal.com]

Так нечестно, Вы ж филолог :)

[pogodda.livejournal.com]

так я и будучи биологом не заблуждалась))

[shenbuv.livejournal.com]

Не, так не бывает. Вы всегда были филологом, только из шкафа не сразу вышли.

[pogodda.livejournal.com]

ха-ха-ха, точно!

[ment52.livejournal.com]

"Украл", - совершил тайное хищение чужого имущества, согласно российскому уголовному законодательству.
"Спиздил" - совершил состав преступления с такой же объективной стороной, но в несколько меньшем объеме и более примитивно. Зачастую, ситуативно, внезапно обнаружив, что плохо лежит.
"Упал", как правило, по вертикали сверху вниз.
"Наебнулся" - жестко соприкоснулся с твердым объектом в любом из трёх измерений.
"Был обескуражен" - потерял на время способность адекватно оценивать реальность и принимать оптимальные решения.
"Охуел" - был эмоционально поражен вплоть до наступления последствий, указанных в предыдущем пункте.

[osnatka.livejournal.com]

забавно: мне пара филологов говорили о тотальном неприятии мата, апеллируя именно к филологическому дискурсу. мол, филологу мат - как скрипачу фальшивая нота.

[shenbuv.livejournal.com]

Меня как-то по-другому учили :)

[shenbuv.livejournal.com]

О!

[shenbuv.livejournal.com]

Или не имея опыта работы с таковым. Например, читать, что написано, в том числе на родном языке, учат преимущественно у нас :)

[bljakhin-mukher.livejournal.com]

Аналогичный случай был в нашем уезде. Лет пятнадцать назад довелось мне быть в одном интегративном летнем лагере. Там же работал завхозом мой друг, а под его началом был молодой немец-волонтер. Друг мой немного знал немецкий, а волонтер в свою очередь старательно изучал русский. И как-то мой друг в разговоре с ним про какую-то утварь сказал, что ее нет, т.к. кто-то ее приватизировал.
- Скоммуниздил? - уточнил немец.

Друг похвалил его за прекрасные успехи в языке, но заметил, что эти слова не полностью взаимозаменяемы: первое можно смело употребить при дамах, а второе, пожалуй, все-таки не стоит.

[zushe.livejournal.com]

Эх, не пригласят Вас проводить Тотальный Диктант...

[bljakhin-mukher.livejournal.com]

Позвольте не согласиться!

Во-первых насчет второго слова: если это меньший объем, то что же тогда больший?

Во-вторых насчет последнего: его значение несколько шире и явно не сводится к эмоциональному поражению. Отнюдь. Иногда это можно сделать с совершенно холодной головой и при полном отсутствии эмоций. Что, впрочем, лишь подчеркивает различие этого слова с предыдущим.

[ment52.livejournal.com]

По поводу "охуел" допускаю.
А по поводу "спиздил" не дискутирую. Я рассуждаю, как юрист-криминалист. И следователь, и адвокат. И досужие разговоры в дешеватых СМИ аргументом не считаю.

Если еще развить юридическую картину, то спиздить можно и путем грабежа, т.е. "открытого хищения чужого имущества", согласно тому же законодательству. Главное, что грабеж должен быть неквалифицированным, т.е. без насилия по отношению к потерпевшему и иных квалифицирующих признаков.
Но, повторяю, основное - мелочность деяния. Спиздить можно пирожок с прилавка, вилку в кабаке, или, в худшем случае, домкрат у пьяного соседа по гаражу.

Да а то, что называется "спиздить" по ссылке, никоим образом таковым не является, ибо не подпадает под диспозиции кражи, или грабежа.

нНе соглашайтесь в полное свое удовольствие.

[bljakhin-mukher.livejournal.com]

Извините, но это не дешеватые СМИ, а целый Председатель Госбанка. Матерый человечище. Отец Русской Демократии практически. Почему я Вас должен считать лучшим знатоком в этой области? И уж конечно, домкрат отнюдь не худший случай. Тут на моей стороне весь Русский Народ, сотворивший сии бессмертные строки:

Мы с приятелем вдвоем
Работали на дизеле,
Он - мудак, и я - мудак,
У нас дизель спиздили!

[ment52.livejournal.com]

Потому что председатель Госбанка треплется. А я разъясняю, как профессионал.
Частушек знаю также больше вашего.
А ситуация с дизелем, как раз из серии мелкой кражи (дизель от ттрактора двух мудаков не может иметь высокой стоимости) в ситуации, когда два мудака не осуществляли должного контроля за вверенным имуществом.

[ment52.livejournal.com]

Сразу о частушках.
Когда я в начале девяностых работал начальником госинспекции при Минпечати (нынче Роскомнадзор, до того - Главлит СССР), мне на день рождения сотрудники подарили книжечку. 400 страниц карманного формата, тепленькую, прямо из типографии (имели, что охраняли).
Книжечка была сборником матерных частушек.
Предложил любезным своим сослуживцам открывать книжку на любой странице и зачитывать мне из любой частушки первые две строки. Вторые две тут же выдавал по памяти. Мои дорогие работники ХУЕЛИ от познаний начальника.
Кстати, приведенный перл существует также в более простом варианте, при этом стихотворно более аккуратном:
Я рабочий молодой,
Работаю на дизеле.
У меня, у разъебая,
Все ключи попиздилЕ.

Стоящий на вашей стороне "русский народ" я видел на большом хую. Ибо по жизни, в силу несколько специфической биографии, познал этот "народ" несколько квалифицированнее.
А сотворенные этим "народом" неплохие похабные вирши не искупают остального евонного говна.

[ment52.livejournal.com]

В четверг на той неделе я прошел консульский контроль для репатриации в Израиль.
Конъюнктура для комфортабельного там устройства у меня, так сказать, лё тов меод.

Однако, если я все же решусь ехать (уже близок к этом), то очень надеюсь не возвращаться насовсем в эту страну с этим "народом".

[ment52.livejournal.com]

Хава, если приеду в Израиль, напишем в соавторстве русско-ивритско-русский матерный разговорник.
Барух Подольский нас с небес благословит :)

[ment52.livejournal.com]

Студенты не будут вас отпускать из аудиторий.
А самые элитные клубы будут бороться за право проведения ваших мастер-классов. При соответствующей стоимости входных билетов.

[ment52.livejournal.com]

Гешефт будет, запоминайте новое слово для нашего будущего фундаментального труда, НЕВЪЕБЕННЫЙ