![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvBoruch Gorin
Сегодняшний А-йом йом в моем пересказе.
Ребе Моараш как-то на аудиенции сказал хасиду Эли Абелеру, который был малообразованным человеком: "Элийогу, завидую я тебе. Едешь ты на ярмарку, встречаешься со многими людьми, и, если посреди делового разговора ты перекидываешься с собеседником парой еврейских слов, фразой-другой из Эйн-Яакова, и от этого у вас возникает желание изучать открытую часть Торы и ее сокровенную часть, хасидское учение, -- от этого ликуют Небеса! И Всевышний расплачивается за это здоровым потомством и достатком. И, чем больше ярмарка, тем больше работы, -- тем выше заработок!"
אבי אדוני זקני מורי ורבי אמר להחסיד ר' אליה אבעלער - איש פשוט מצד כשרונותיו וידיעותיו - כשנכנס אליו ליחידות: אליהו איך בין דיר מקנא. פאהרסט אויף מערק זעהסט א סך מענשען, איז ווען אינמיטען עסק רעדט מען זיך מיט יענעם פאנאנדער אין א אידישען ווארט א עין יעקב ווארט, און מ'איז מעורר אויף לערנען נגלה און חסידות, פון דעם ווערט שמחה למעלה. און די מעקלעריי צאהלט דער אויבערשטער אפ בבני חיי ומזוני. און וואס גרעסער דער מארק מעהר ארבעט, איז גרעסער פרנסה.
Леавдиль: говорят, что не-гуманитарии иногда книжки для удовольствия читают, даже не только в шабат...
Сегодняшний А-йом йом в моем пересказе.
Ребе Моараш как-то на аудиенции сказал хасиду Эли Абелеру, который был малообразованным человеком: "Элийогу, завидую я тебе. Едешь ты на ярмарку, встречаешься со многими людьми, и, если посреди делового разговора ты перекидываешься с собеседником парой еврейских слов, фразой-другой из Эйн-Яакова, и от этого у вас возникает желание изучать открытую часть Торы и ее сокровенную часть, хасидское учение, -- от этого ликуют Небеса! И Всевышний расплачивается за это здоровым потомством и достатком. И, чем больше ярмарка, тем больше работы, -- тем выше заработок!"
אבי אדוני זקני מורי ורבי אמר להחסיד ר' אליה אבעלער - איש פשוט מצד כשרונותיו וידיעותיו - כשנכנס אליו ליחידות: אליהו איך בין דיר מקנא. פאהרסט אויף מערק זעהסט א סך מענשען, איז ווען אינמיטען עסק רעדט מען זיך מיט יענעם פאנאנדער אין א אידישען ווארט א עין יעקב ווארט, און מ'איז מעורר אויף לערנען נגלה און חסידות, פון דעם ווערט שמחה למעלה. און די מעקלעריי צאהלט דער אויבערשטער אפ בבני חיי ומזוני. און וואס גרעסער דער מארק מעהר ארבעט, איז גרעסער פרנסה.
Леавдиль: говорят, что не-гуманитарии иногда книжки для удовольствия читают, даже не только в шабат...
