![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvСкажите, пожалуйста, как перевести:
ויתקבל בקדימיתא דיליה ארי תמן באחסנתיה משה ספרא רבא דישראל קביר - это Онкелос на Дварим, 33:21: «И высмотрел он начальный (участок) себе» (про Гада).
Спасибо!
Арамейского никак не выучу, едрит твою...
UPD Вот,![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
nomen_nescio переводит: "И получил он себе в старину, ведь там, в его наделе, Моше - великий книжник Израиля - похоронен."
ויתקבל בקדימיתא דיליה ארי תמן באחסנתיה משה ספרא רבא דישראל קביר - это Онкелос на Дварим, 33:21: «И высмотрел он начальный (участок) себе» (про Гада).
Спасибо!
Арамейского никак не выучу, едрит твою...
UPD Вот,
nomen_nescio переводит: "И получил он себе в старину, ведь там, в его наделе, Моше - великий книжник Израиля - похоронен."
