Подстрочник идишской песенки

[shenbuv]

По просьбе rebeka_r:

Сборник песен на идише, те, что пели наши бабушки
© Mendy Goldshtein.com
http://goldshtein.com/download/Yidishesongs.pdf - транслитерация русскими буквами (я сделала несколько очевидных исправлений, может быть, что-то пропустила, - поправьте!)

Нит гедайгет

Алт ун юнг аройс ин дройсн Стар и млад наружу вышли
Ун нит гедайгет И не парятся.
Мичт фар унз а велт а гройсе. Зовет (?) нас большой мир,
Из нит гедайгет И не парьтесь.
Ло мир гейн ин валдин фелд Давайте выйдем в широкое поле,
Из шойн зумер аф дер велт, Ведь в мире - лето,
Хей нит гедайгет, Эй, не парьтесь.
Из шойн зумер аф дер велт, Ведь в мире - лето,
Хей нит гедайгет, Эй, не парьтесь.
Келтн зайнен шойн фибер Холода превратились в жару,
Хей нит гедайгет, Эй, не парьтесь.
Йонтев из ба ундз дерибер, И у нас поэтому праздник,
Ун нит гедайгет, И не парьтесь.
Ун ин харцн из ди фрейд. И в сердцах - радость,
Ви ди тайх из фул ун брейт, Там, где река полна и широка,
Хей нит гедайгет. Эй, не парьтесь.
Ви ди тайх из фул ун брейт, Там, где река полна и широка,
Хей нит гедайгет. Эй, не парьтесь.
Але дарфен мир зих фрейен Все мы должны радоваться
Ун нит гедайген, И не париться,
Аф целухес ди завеен Назло вьюгам,
Ун нит гедайгет. Эй, не парьтесь.
Фарн танц ун нох эйн танц, Сначала танец и потом танец,
Боймер лихтикер ин фланц, Деревья светлее в побегах (?),
Хей нит гедайгет. Эй, не парьтесь.
Боймер лихтикер ин фланц, Деревья светлее в побегах (?),
Хей нит гедайгет. Эй, не парьтесь.