Оказывается, итальянское изобретение

[shenbuv]

Но мне почему-то кажется, что и до Муссолини такие штуки были, чуть ли не в Риме, - но точно не помню.
Эзопов набор (по-русски):
http://avmalgin.livejournal.com/3338165.html

Comments

[uchilla.livejournal.com]

Вспомнила. К 50-летию то ли сов.власти, то ли Радянськой Украины какой-то украинец из Канады прислал стихотворное приветствие, которое опубликовали в одной киевской газете. Только в 9 утра ( а газетные киоски открывались в 7) обнаружилось, что это акростих: " на москалiв, ляхiв та юд точить сокири там i тут" .
!חג שמח

[shenbuv.livejournal.com]

Неслабо.
Хаг самеах!

[daskalidi.livejournal.com]

Русский вариант прекрасен.
Надо обязательно донести до адресата-юбиляра!
А насчет наших "застойных" приколов: не знаю ничего лучше плаката "Смерть врагам мирового сионизма!", который в какой-то момент доблестно пронесли 1 мая через всю Москву. И ведь НИКТО не додумался посчитать отрицания! 8)

[shenbuv.livejournal.com]

Ого!

[daskalidi.livejournal.com]

Возможно, это и легенда.
Возможно, дело было не в Москве.
Но историю я слышала в нескольких вариантах...

[russak.livejournal.com]

случай описан в романе Эдуарда Лимонова "подросток Савенко". может оттуда и слышали?

[uchilla.livejournal.com]

"Подросток Савенко" написан в 80-е. Стишок был опубликован в 67-68м. Действительно был опубликован . Слышала от бабушки, она Лимонова не читала(как-то в 80е в Союзе его не очень печатали, а бабушка вообще предпочитала французскую литературу) , а вот стишок -да.