Йегуда Галеви - Моше Ибн-Эзре
May. 9th, 2011 05:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvТы уехал – что есть у меня в утешенье?
Ты в движенье – и сердце мое в движенье,
Если бы не знали сердца, что вернешься,
В день разлуки затихло бы сердцебиенье.
Пусть подтвердят скалистые горы –
Щедрей дождя моих слез теченье!
Свет Запада мой, вернись же на Запад
К рукам и сердцам печатью спасенья!
Что тебе, златоуст, сброд косноязыкий,
Росе Хермона – Гильбоа склон дикий?
Не только перевела, но и подписываюсь :(
Ты в движенье – и сердце мое в движенье,
Если бы не знали сердца, что вернешься,
В день разлуки затихло бы сердцебиенье.
Пусть подтвердят скалистые горы –
Щедрей дождя моих слез теченье!
Свет Запада мой, вернись же на Запад
К рукам и сердцам печатью спасенья!
Что тебе, златоуст, сброд косноязыкий,
Росе Хермона – Гильбоа склон дикий?
Не только перевела, но и подписываюсь :(
