Дядя с кандибобером

[shenbuv]

Муниципальное здание, город Halle, Sachsen-Anhalt



И от того же парикмахера:


Так что кандибобер у этого дяди вполне исторический, - древние германцы, как мы видим на найденном в болоте черепе, на самом деле так себя украшали.

http://master-son.livejournal.com/146451.html

Comments

[miriam-feyga.livejournal.com]

а объясните-ка, любезная shenbuv, этимологию слова "скандибобер"

дело в том, что я это слово все детство и юность в том же значении (прическа с загогулиной) слышала от своей мамы. только без буквы "с" в начале (:

[shenbuv.livejournal.com]

Я это слово помню из Грина, и возможно, что там и не было "с" в начале, а взялось оно от "со/с", типа как "пирожки со с-маком". Откуда этот "кандибобер" взялся, не знаю, но могу предположить, что это какой-нибудь перевраный парикмахерский термин, французский или немецкий.

[miriam-feyga.livejournal.com]

о, нашла!
есть и такое, и такое:
http://209.85.135.104/search?q=cache:n1kD1qMmqxwJ:www.thejournal.ru/AsPushka/KtoTakieKandibobery.html+%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B1%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80&hl=en&ct=clnk&cd=2&lr=lang_ru&client=opera

и еще

[miriam-feyga.livejournal.com]

http://209.85.135.104/search?q=cache:3My0Lztc5ZYJ:otvet.mail.ru/question/102419/+%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B1%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80&hl=en&ct=clnk&cd=3&lr=lang_ru&client=opera

Re: и еще

[shenbuv.livejournal.com]

Вот оно что! Но этимологии никакой. Впрочем, может быть, ее и нет, просто случайно слово изобрелось и пошло гулять.