Из переписки
Oct. 6th, 2009 10:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvИвритский стишок
А сама переписка здесь: http://tehnomage.livejournal.com/377145.html
* * *
כָּל הַטָּמוּן בַּשֵכֶל וּבַלֵב,
הָאִידֵאָלִים, הַיְצָרִים, הָרַהַב, -
מָה יִשָאֵר, בְּמָה נִצְחִי הָיַהַב,
עַל מָה לְתוֹךְ הָחוֹל לְהִסָחֵף?
הָרֶגֶש, הֶעָנוּג וְהַדּוֹאֵב,
כִּמְעַט רִגְעִי – הֲאִם נָתוּן לְסַחַף?
אוֹ שֶמָא הוּא זֶה שֶיֲמְרִיא כְּשַחַף
בְּעוֹד עַל מֵיכָלוֹ לְהִרָקֵב?
אָךְ מָה זֶה מְשַנֶה? אֶפְעַל לְפִיהוּ,
וְלא חָשוּב בְּעֶצֶם מָה הוּא, מִי הוּא
זֶה שֶלְכָל הַתַעֲלוּל גָרַם.
עָלַי לְהִשָאֵר בַּכְּתָב, בַּכְּתוֹבֶת,
אֲבָל כַּזּאת רָקַחְתִי תַעֲרוֹבֶת
שֶהוּא עָצְמוֹ יִחְיֶה כְּבָר לְעוֹלָם.
06.10.2009
כָּל הַטָּמוּן בַּשֵכֶל וּבַלֵב,
הָאִידֵאָלִים, הַיְצָרִים, הָרַהַב, -
מָה יִשָאֵר, בְּמָה נִצְחִי הָיַהַב,
עַל מָה לְתוֹךְ הָחוֹל לְהִסָחֵף?
הָרֶגֶש, הֶעָנוּג וְהַדּוֹאֵב,
כִּמְעַט רִגְעִי – הֲאִם נָתוּן לְסַחַף?
אוֹ שֶמָא הוּא זֶה שֶיֲמְרִיא כְּשַחַף
בְּעוֹד עַל מֵיכָלוֹ לְהִרָקֵב?
אָךְ מָה זֶה מְשַנֶה? אֶפְעַל לְפִיהוּ,
וְלא חָשוּב בְּעֶצֶם מָה הוּא, מִי הוּא
זֶה שֶלְכָל הַתַעֲלוּל גָרַם.
עָלַי לְהִשָאֵר בַּכְּתָב, בַּכְּתוֹבֶת,
אֲבָל כַּזּאת רָקַחְתִי תַעֲרוֹבֶת
שֶהוּא עָצְמוֹ יִחְיֶה כְּבָר לְעוֹלָם.
06.10.2009
А сама переписка здесь: http://tehnomage.livejournal.com/377145.html
