Птички Б-жии
May. 29th, 2008 06:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvБлагодаря ЖЖ скоро все будем грамотные и образованные. Я, например, в орнитологии.
Во-первых, полезла выяснять, что же это все-таки за птица с "неприличным" названием была выдвинута в главные птицы Израиля:
Оказывается, он так и называется, - "желтопоясничный бюльбюль", "маленькая птичка, живущая на Ближнем Востоке". По-персидски "бюльбюль" - это соловей. А на иврите "соловей" - "замир". Кстати, послушать соловьев можно здесь: http://hovan.livejournal.com/99527.html
А заодно выяснила, что птичка, которую я всегда считала колибри, называется "цофит", что переводится как "медосос" (что особенно забавно, если вспомнить о Цофит Грант :)
Птичка со своими птенчиками напоминает мне меня с детьми (только Яшка еще больше):
Во-первых, полезла выяснять, что же это все-таки за птица с "неприличным" названием была выдвинута в главные птицы Израиля:
Оказывается, он так и называется, - "желтопоясничный бюльбюль", "маленькая птичка, живущая на Ближнем Востоке". По-персидски "бюльбюль" - это соловей. А на иврите "соловей" - "замир". Кстати, послушать соловьев можно здесь: http://hovan.livejournal.com/99527.html
А заодно выяснила, что птичка, которую я всегда считала колибри, называется "цофит", что переводится как "медосос" (что особенно забавно, если вспомнить о Цофит Грант :)
Птичка со своими птенчиками напоминает мне меня с детьми (только Яшка еще больше):
