Яглом такой Яглом

( Read more... )

Ивритоязычные, сонетик-то что, и не читал никто?

http://shenbuv.livejournal.com/1920587.html

From Emily Dickinson's letters

I want to see you - Sir - than all I wish for in this world - and the wish - altered a little - will be my only one - for the skies.
----------------
What pretty phrase - we went to sleep as if it were a country - let us make it one - we could (will) make it one, my native Land - my Darling come oh be a patriot now - Love is a patriot now Gave her life for its country Has it meaning now - Oh nation of the soul thou hast thy freedom now
----------------
To beg for the Letter when it is written, is bankrupt enough, but to beg for it when it is'nt, and the dear Donor is sauntering, mindless of it's worth, that is bankrupter.

Чтиво

Кроме Эмили Дикинсон (см. предыдущий пост), читала еще новую книжку Даниэля Боярина "Еврейские евангелия" - блеск. Половину одолела, хотя обычно по субботам мне лень читать по-английски. А еще Хану Арендт, на ДР подарили. Я уже тогда восшипела на дарительницу - ну, на кой мне? И вправду, тоска зеленая. Недальновидно, неглубоко и узко. Может, нужно кому? Книжка с очень милой надписью (не от аффтара, а от дарительницы), но не нужна мне более ни для каких нужд.
Еще откуда-то у меня затесалась "Мулета" - русский эмигрантский журнальчик, какой-то старый выпуск. Как дерьма объелась тоже...
В виде утешения схватила с полки "Обретенное время" Пруста - какой он все-таки хороший... И вот уж кто был дальновиден.

* * *

To beg for the Letter when it is written, is bankrupt enough, but to beg for it when it is'nt, and the dear Donor is sauntering, mindless of it's worth, that is bankrupter.
Emily Dickinson

Мне надоело все время "входить в положенье" -
Этак еще залечу, представляешь, конфуз.
В жажде ответного жеста - хотя бы движенье,
Просьбы о байте, о бейте - вот это искус.

Тысячу байтов по золотому динару
Я бы купила - да нет их, еще не пора.
Паданцы будут бесплатно, тряси хоть чинару, -
Время! За время вся тяжба, не легче пера.
15.04.2012

"Закон о соседе" в Вавилонском Талмуде

Дина де-бар мицра
( Read more... )