Oct. 30th, 2011

shenbuv: (Default)
Синдром Хронической Усталости и Явного Личностного Изменения.

via Igor Ulogov
shenbuv: (Default)
Майофисник (идиш) – выражение происходит от первых слов субботней песни "Ма йофис" (ашкеназский вариант произношения слов "Ма йафит" ("Как ты прекрасна") из Песни Песней,7:7). Первые буквы куплетов являются акростихом, содержащим имя "Мордехай бен Ицхак" (поэт, живший, по-видимому, в 13 в., автор известной ханукальной песни "Маоз цур", "Скала упования"). Историк Хоне Шмерук (упоминающийся у Роскиса) считал, что "Майофис" был популярен среди польских евреев в 16-17 вв., хотя первое упоминание этой песни относится к 1763 г. Согласно легенде, автор сочинил эту песню в шабат, получив известие об убийстве своего единственного сына, и когда она была услышана на Небесах, сын вернулся к жизни. Возможно, из-за этой легенды песня часто исполнялась еврейскими музыкантами на нееврейских торжествах и стала ассоциироваться с образом еврея, который пытается подольститься к гоям; использовалась также в антисемитских представлениях.
"Майофис" в классическом хасидском исполнении можно услышать здесь: http://www.piyut.org.il/textual/540.html.
А это бреславеры прикалываются: http://www.piyut.org.il/tradition/1608.html?currPerformance=2109.

Я слышала, конечно, это словечко, но никогда даже не задавалась вопросом, вос ис дос. И вот, прошла зима, настало лето, век жыви - век позорься, спасибо Вики:
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%94_%D7%99%D7%A4%D7%99%D7%AA

Profile

shenbuv: (Default)
shenbuv

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2025 10:00 am
Powered by Dreamwidth Studios