Oct. 23rd, 2011
Довид Роскис, "Идишские земли", гл. 29:
Как много сердечных тайн раздирало изнутри мир нью-йоркских идишских литераторов! Никогда не спрашивай идишского писателя: «Как поживает ваша жена?» или «Как здоровье вашего мужа?». На всякий случай лучше спрашивать: «Как там ваша семья?».
Жизнь втроем? Даже не спрашивай. И никогда об этом не пиши.
Как много сердечных тайн раздирало изнутри мир нью-йоркских идишских литераторов! Никогда не спрашивай идишского писателя: «Как поживает ваша жена?» или «Как здоровье вашего мужа?». На всякий случай лучше спрашивать: «Как там ваша семья?».
Жизнь втроем? Даже не спрашивай. И никогда об этом не пиши.
Вот, например, Мицкевич. Ну, то, что он по матери - из евреев-франкистов, я знала. Но вот то, что он, оказывается, кончил тем, что поехал в Константинополь, чтобы организовать "Новый польский и еврейский легион для помощи англичанам и французам в борьбе против России", - низнала.
( Read more... )
( Read more... )