Бурная светская жизнь
Aug. 3rd, 2012 12:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvВчерашний дыбр в трех действиях с прологом и эпилогом.
Пролог.
Ну и денек вчера был. Чудом справились с логистикой, в основном благодаря Элле Бышевской, за что ей огромное спасибо.
Действие первое, духовное.
С утра мы с Амалькой причипурились и поехали к Котелю на бар-мицву сынаduchifatа. Сначала потерялись и никак не могли найтесь, бегали туда-сюда по тепленькой даже по моим понятиям площади перед Стеной и искали знакомые лица. Но потом нас вызвонили и сориентировали. Впрочем, самого главно все равно не было видно, - бар-мицва бой читал Тору на мужской половине, а на женской можно было, конечно, вспорхнуть на пластиковый стульчик и посмотреть через ограду, но я решила, что Александр Македонский не настолько герой. Ну, ничего страшного, потом тут посмотрели.
Зато я помолиться успела.
Потом с частью компании пошли посидеть в кафешку, там же недалеко.
Потом еще немного погуляли и отправились праздновать дальше в "Эль Гаучо".
Действие второе, гастрономическое.
Ах... Кажется, "Эль Гаучо был выбран хозяевами торжества по моей наводке, - еще бы, это у нас типа "семейный" ресторанчик, мы там развод отмечали, а потом - свадьбу моего бывшего мужа :) Мясо, как всегда, было на высоте, и симпатично там.
К счастью, туда же приехала Элла Бышевская, и я смогла оставить с ней Амальку, потому что иначе я бы не успела на
Действие третье, поэтическое.
А именно, презентацию журнала "Биглаль" ("Патамушта")
В Иерусалиме что-то случилось на въезде в город, и с Таханы мерказит автобусы ходили еле-еле, образовалась гигантская очередь на тель-авивский автобус, и я в ней провела веселенький часок. Однако все же не опоздала.
И не пожалела. Во-первых, познакомилась наконец с Эли Бар-Ягаломом и остальными боевыми товарищами. Во-вторых, первый раз в Доме писателей мне было действительно приятно находиться и не стыдно смотреть другим выступающим в глаза (потому что у меня не было мысли "Я капитан, а вы - дерьмо", которая обычно возникает при звуках того, что там обычно читают).
Сначала Эли заспевал, и очень приятно.
Вел вечер Нир Арад.
Я прочла, как было велено, три стишка (из первого номера журнала и из своих старых книжек), потом читали и пели
Даниэль Фидельман (в том числе свои переводы с окситанского):
Йоси Руженко:
Михаэль Перельмутер (talash):
Нурит Карни:
И Александр Радовский, по стихам которого я преподавала иврит больше двадцати лет назад, поразительный поэт. Мы когда-то переписывались, но потом потерялись, а вчера наконец познакомились лично:
Еще пел Зив Бен-Порат:
А потом высокое начальство отвечало на вопросы:
Там же выступила критикесса Браха Розенфельд, почему-то с поучением не использовать избитых метафор. Мы больше не будем!
Я, конечно, не удержалась и выступила с краткой инвективой против ивритского верлибра.
А потом было смешное. По предварительной договоренности почитали стихи дамы из какого-то местного кружкакройки и шитья поэтического творчества, и это был очень сильный контраст :) Впрочем, как раз перед началом их чтения я перебежала поближе к Радовскому, и еще к нам подсел Меир Узиэль (известный журналист и большой любитель моих стихов), и мы тихо хрюкали на галерке.
Кстати, компания в "Биглаль" почему-то подобралась исключительно русскоязычная (хотя тот же Йоси уже родился в Израиле), но редакция заверила всех, что стихи будут приниматься невзирая. Я говорю: только пароль нужно сказать. А пароль - пол-"Онегина" по-русски.
Эпилог.
После вечера ощущалась необходимость "отметить" - "отметили" пицеей неподалеку :) Эли меня подвез аккурат к предпоследнему автобусу на Иерусалим, к Элле я, конечно, уже поехала на такси. Очень довольная Амалька выспалась, очень довольная я - нет, но все равно чувствую себя отлично.
Подписаться на журнал "Биглаль" (бесплатно) можно здесь
Пролог.
Ну и денек вчера был. Чудом справились с логистикой, в основном благодаря Элле Бышевской, за что ей огромное спасибо.
Действие первое, духовное.
С утра мы с Амалькой причипурились и поехали к Котелю на бар-мицву сына
duchifatа. Сначала потерялись и никак не могли найтесь, бегали туда-сюда по тепленькой даже по моим понятиям площади перед Стеной и искали знакомые лица. Но потом нас вызвонили и сориентировали. Впрочем, самого главно все равно не было видно, - бар-мицва бой читал Тору на мужской половине, а на женской можно было, конечно, вспорхнуть на пластиковый стульчик и посмотреть через ограду, но я решила, что Александр Македонский не настолько герой. Ну, ничего страшного, потом тут посмотрели.Зато я помолиться успела.
Потом с частью компании пошли посидеть в кафешку, там же недалеко.
 |
| From August 3, 2012 |
 |
| From August 3, 2012 |
 |
| From August 3, 2012 |
Потом еще немного погуляли и отправились праздновать дальше в "Эль Гаучо".
Действие второе, гастрономическое.
Ах... Кажется, "Эль Гаучо был выбран хозяевами торжества по моей наводке, - еще бы, это у нас типа "семейный" ресторанчик, мы там развод отмечали, а потом - свадьбу моего бывшего мужа :) Мясо, как всегда, было на высоте, и симпатично там.
К счастью, туда же приехала Элла Бышевская, и я смогла оставить с ней Амальку, потому что иначе я бы не успела на
Действие третье, поэтическое.
А именно, презентацию журнала "Биглаль" ("Патамушта")
В Иерусалиме что-то случилось на въезде в город, и с Таханы мерказит автобусы ходили еле-еле, образовалась гигантская очередь на тель-авивский автобус, и я в ней провела веселенький часок. Однако все же не опоздала.
И не пожалела. Во-первых, познакомилась наконец с Эли Бар-Ягаломом и остальными боевыми товарищами. Во-вторых, первый раз в Доме писателей мне было действительно приятно находиться и не стыдно смотреть другим выступающим в глаза (потому что у меня не было мысли "Я капитан, а вы - дерьмо", которая обычно возникает при звуках того, что там обычно читают).
Сначала Эли заспевал, и очень приятно.
 |
| From August 3, 2012 |
Вел вечер Нир Арад.
 |
| From August 3, 2012 |
Я прочла, как было велено, три стишка (из первого номера журнала и из своих старых книжек), потом читали и пели
Даниэль Фидельман (в том числе свои переводы с окситанского):
 |
| From August 3, 2012 |
Йоси Руженко:
 |
| From August 3, 2012 |
Михаэль Перельмутер (
talash):  |
| From August 3, 2012 |
Нурит Карни:
 |
| From August 3, 2012 |
И Александр Радовский, по стихам которого я преподавала иврит больше двадцати лет назад, поразительный поэт. Мы когда-то переписывались, но потом потерялись, а вчера наконец познакомились лично:
 |
| From August 3, 2012 |
Еще пел Зив Бен-Порат:
 |
| From August 3, 2012 |
А потом высокое начальство отвечало на вопросы:
 |
| From August 3, 2012 |
Там же выступила критикесса Браха Розенфельд, почему-то с поучением не использовать избитых метафор. Мы больше не будем!
 |
| From August 3, 2012 |
Я, конечно, не удержалась и выступила с краткой инвективой против ивритского верлибра.
А потом было смешное. По предварительной договоренности почитали стихи дамы из какого-то местного кружка
Кстати, компания в "Биглаль" почему-то подобралась исключительно русскоязычная (хотя тот же Йоси уже родился в Израиле), но редакция заверила всех, что стихи будут приниматься невзирая. Я говорю: только пароль нужно сказать. А пароль - пол-"Онегина" по-русски.
Эпилог.
После вечера ощущалась необходимость "отметить" - "отметили" пицеей неподалеку :) Эли меня подвез аккурат к предпоследнему автобусу на Иерусалим, к Элле я, конечно, уже поехала на такси. Очень довольная Амалька выспалась, очень довольная я - нет, но все равно чувствую себя отлично.
Подписаться на журнал "Биглаль" (бесплатно) можно здесь
