Чиста вслушаться в музыку слов

[shenbuv]

via glamur_marxism

Comments

[iosaaris.livejournal.com]

Неплохо звучит, мне понравилось. Там есть ещё и греческая версия со словами вроде "Γίγας στους γίγαντες ο Δημητρόβ".
http://www.youtube.com/watch?v=OkmRwjHcxBg

[shenbuv.livejournal.com]

Спасибо.
Но по-гречески получается красиво, как почти все по-гречески, а оркской сущности этой песни больше соответствует турецкий.

[iosaaris.livejournal.com]

Мне турецкий всегда казался красивым языком, было даже время, когда я пытался его изучать. Для передачи чего-нибдуь нехорошего я скорее выбрал бы арабский. Когда я его слушаю, у меня возникает ощущение, что говорящие друг друга матерят.

[shenbuv.livejournal.com]

А може быть, действительно матерят?
Мне нравится турецкий, но он резче.
И арабский нравится. Кстати, когда я послушала как-то Арафата, имах шмо, я поняла, почему он выдвинулся, несмотря на гнусную рожу и сущность, - говорил, собака, красиво!

[shenbuv.livejournal.com]

Я когда в Израиль приехала, еще немного понимала по-арабски, даже новости, забыла потом.

[ygam.livejournal.com]

Узнал слово "кызыл".

[imgdale.livejournal.com]

Кто тут ещё орки...

[iwr.livejournal.com]

А вы современный греческий ферштеете?

[shenbuv.livejournal.com]

Когда написано, понимаю, на слух нет.

[shenbuv.livejournal.com]

А я "кирдык".

[iwr.livejournal.com]

Это потому что от Сапфо и Гомера не осталось магнитофонных записей :)).

[shenbuv.livejournal.com]

Я у Дейца была на семинаре по реконструированному чтению, но это все равно не то.
А в современном зимотики (извиняюсь) фонетика вообще неузнаваема.

[iwr.livejournal.com]

Вус из ζυμωτικη? Зараза, типа? :)

[shenbuv.livejournal.com]

δημοτικη

[iwr.livejournal.com]

Аа, димотика.
Испортили язык, в общем...

[grimalkin2006.livejournal.com]

Насколько другая музыка по-гречески! А по-турецки - какие-то орды Атиллы маршируют...

[shenbuv.livejournal.com]

Как говорят в таких (и любых других) случаях армяне: "Тюрки, да?"